Sinônimos do verbo alemão verwirken

Sinônimos do verbo alemão verwirken (caducar, perder): einbüßen, verscherzen, verspielen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verwirken

verwirkt · verwirkte · hat verwirkt

Sinônimos

a.≡ einbüßen ≡ verscherzen ≡ verspielen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Privilegien, Ansprüche, Rechte, Vertrauen und ähnliches durch eigenes Zutun, durch eigene Schuld verlieren; einbüßen, verscherzen, verspielen

Sinônimos

≡ einbüßen ≡ verscherzen ≡ verspielen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês forfeit, lose, relinquish
Russo потерять, утратить
Espanhol perder, caducar, renunciar
Francês perdre, renoncer, ruiner
Turco kaybetmek, yitirmek
Português caducar, perder, renunciar
Italiano perdere, rinunciare
Romeno pierde, renunța la
Húngaro elveszít, jogok, privilegiumok
Polaco stracić, utracić, tracić
Grego απώλεια δικαιωμάτων, απώλεια εμπιστοσύνης
Holandês verkwisten, verliezen, verliezen door schuld, verspelen
Tcheco pozbavit se, ztratit
Sueco avstå, för'verka, förlora, försitta, upphöra
Dinamarquês fortabe, forskertse, forspilde, miste, opgive
Japonês 喪失, 失う
Catalão perdre, renunciar
Finlandês hukata, luopua, menettää
Norueguês forlore, miste, tape
Basco bete, galdu
Sérvio izgubiti, odreći se
Macedônio загуба, право, привилегија
Esloveno izgubiti, opravčiti
Eslovaco prepadnúť, stratiť
Bósnio izgubiti, odreći se
Croata izgubiti, odreći se, prokockati
Ucraniano втратити, позбавитися
Búlgaro загуба на права, потеря на права
Bielorrusso права, прывілеі, страта
Indonésio kehilangan hak, kehilangan kepercayaan
Vietnamita mất quyền, mất quyền lợi
Uzbeque huquqni yo'qotmoq, ishonchni yo'qotmoq
Hindi अधिकार खोना, हक खोना
Chinês 丧失信任, 丧失权利
Tailandês เสียความไว้วางใจ, เสียสิทธิ
Coreano 권리를 상실하다, 박탈되다
Azerbaijano etibarı itirmək, hüququ itirmək
Georgiano ნდობის დაკარგვა, უფლების დაკარგვა
Bengalês অধিকার হারানো, বিশ্বাস হারানো
Albanês humb besimin, humb të drejtën
Maráti वंचित होणे, हक्क गमावणे
Nepalês अधिकार गुमाउनु, विश्वास गुमाउनु
Telugo నమ్మకాన్ని కోల్పోవడం, హక్కు కోల్పోవడం
Letão zaudēt tiesības, zaudēt uzticību
Tâmil உரிமை இழப்பது, நம்பிக்கை இழக்க
Estoniano usaldust kaotama, õigust kaotama
Armênio իրավունք կորցնել, վստահություն կորցնել
Curdo bawerî wenda kirin, mafên xwe wenda kirin
Hebraicoאובדן، לאבד
Árabeفقدان الامتيازات، فقدان الحقوق
Persaاز دست دادن، فقدان
Urduضائع کرنا، کھونا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verwirkt · verwirkte · hat verwirkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwirken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 534642