Sinônimos do verbo alemão vermindern

Sinônimos do verbo alemão vermindern (diminuir, reduzir): (he)runtergehen, abschwächen, abspecken, erleichtern, ermäßigen, herabsetzen, lindern, mildern, reduzieren, schrumpfen, sinken, verkleinern, verringer… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

vermindern

Sinônimos

a.≡ herabsetzen ≡ verkleinern ≡ verringern
z.≡ heruntergehen ≡ abschwächen ≡ abspecken ≡ erleichtern ≡ ermäßigen ≡ lindern ≡ mildern ≡ reduzieren ≡ schrumpfen ≡ sinken, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

kleiner/weniger/geringer machen; herabsetzen, verkleinern, verringern

Sinônimos

≡ herabsetzen ≡ verkleinern ≡ verringern
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

erleichtern, verkleinern, verringern, weniger werden, mildern, ermäßigen

Sinônimos

≡ heruntergehen ≡ abschwächen ≡ abspecken ≡ erleichtern ≡ ermäßigen ≡ lindern ≡ mildern ≡ reduzieren ≡ schrumpfen ≡ sinken ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ zurückgehen

Traduções

Inglês diminish, reduce, decrease, lessen, minimise, minimize, abate, abridge, ...
Russo уменьшать, снижать, уменьшаться, уменьшиться, понижаться, понизиться, сбавить, сбавлять, ...
Espanhol decrecer, disminuir, reducir, aliviar, aliviarse, aminorar, atenuar, capar, ...
Francês diminuer, réduire, amoindrir, abaisser, alléger, atténuer, baisser, comprimer
Turco azaltmak, eksiltmek, indirgemek, küçültmek, kısmak
Português diminuir, reduzir, abrandar, minorar, mitigar
Italiano diminuire, ridurre, abbassare, attenuare, attenuarsi, decrescere, deprezzare, rallentare, ...
Romeno diminua, micșora, reduce
Húngaro csökkent, csökken, kisebbít
Polaco zmniejszać, obniżać, pomniejszać, pomniejszyć, redukować, zmniejszać się, zmniejszyć, zmniejszyć się, ...
Grego ελαττώνω, μειώνω, ελαττώνομαι, μειώνομαι
Holandês afnemen, verminderen, verkleinen, verlagen
Tcheco omezit, snížit, zmenšit, zmenšovat, zmenšovatšit
Sueco minska, reducera, avta, förminska
Dinamarquês formindske, formindskes, mindske, reducere, tage af
Japonês 少なくする, 減らす, 減少する
Catalão minvar, reduir
Finlandês vähentää, pienentyä, pienentää
Norueguês forminske, minke, redusere
Basco txikitu, murriztu
Sérvio smanjiti, umanjiti, смањити
Macedônio намалува, смањи
Esloveno zmanjšati, zmanjševati
Eslovaco zmenšiť, znižiť
Bósnio smanjiti, umanjiti
Croata smanjiti, umanjiti
Ucraniano зменшувати, знижувати
Búlgaro намалявам, редуцирам
Bielorrusso зменшыць, зменшэнне
Indonésio mengurangi
Vietnamita giảm, làm giảm
Uzbeque kamaytirish
Hindi कम करना, घटाना
Chinês 减少, 降低
Tailandês ลด, ลดลง
Coreano 감소시키다, 줄이다
Azerbaijano azaltmaq
Georgiano შემცირება
Bengalês কম করা, হ্রাস করা
Albanês zvogëloj
Maráti कमी करणे
Nepalês कम गर्नु, घटाउन
Telugo తగ్గించడం
Letão samazināt
Tâmil குறைக்க
Estoniano vähendada
Armênio նվազեցնել
Curdo kêm kirin
Hebraicoלהפחית، לצמצם
Árabeخفض، تقليل، قل، نقص، أنقص، انخفض
Persaکاهش دادن، کم کردن
Urduکم کرنا، گھٹانا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus., um+A)

  • jemand/etwas vermindert etwas um etwas
  • jemand/etwas vermindert um etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vermindert · verminderte · hat vermindert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128641

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermindern