Sinônimos do verbo alemão verfugen

Sinônimos do verbo alemão verfugen (rejuntar, preencher): ausfugen, fugen, spachteln, verputzen, verspachteln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verfugen

Sinônimos

a.≡ ausfugen ≡ fugen ≡ spachteln ≡ verputzen ≡ verspachteln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Gebäude] Lücken (Fugen) zwischen Steinen und Fliesen mit Lehm, Mörtel oder einer elastischen Masse ausfüllen; Fugen ausfüllen; ausfugen, fugen, spachteln, verputzen

Sinônimos

≡ ausfugen ≡ fugen ≡ spachteln ≡ verputzen ≡ verspachteln
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês grout, point, joint, fill, provide, seal
Russo затереть швы, затирать швы, расшивать швы, расшить швы, заполнять
Espanhol rejuntar, completar, cubrir, llaguear, rellenar
Francês enduire, jointoyer, rejointoyer, remplir
Turco derzlerini doldurmak, doldurmak, tamir etmek
Português rejuntar, preencher
Italiano imboiaccare, stuccare, riempire
Romeno umple
Húngaro kitölt
Polaco fugować, wypełniać
Grego γέμισμα, καλύπτω, σφράγιση, σφραγίζω
Holandês opvullen, voegen vullen
Tcheco vyplnit, vyplnit spáry
Sueco fylla, fyllning
Dinamarquês fylde
Japonês 埋める, 充填する
Catalão omplir
Finlandês täyttää
Norueguês fuge, fylle
Basco betetzea, betetze
Sérvio ispuniti, popuniti
Macedônio пополнување
Esloveno izpolniti, zapolniti
Eslovaco vyplniť
Bósnio ispuniti, ispuniti fuge
Croata ispuniti
Ucraniano заповнити, заповнювати
Búlgaro запълвам, попълвам
Bielorrusso запаўняць
Indonésio mengisi nat, mengisi sambungan
Vietnamita chít mạch, trám khe, trét mạch
Uzbeque fugalarni to‘ldirmoq, qovuşlarni to'ldirish, shovlarni to‘ldirmoq
Hindi ग्राउट करना, जोड़ भरना
Chinês 勾缝, 填缝
Tailandês ยาแนว, อุดรอยต่อ, อุดร่อง
Coreano 그라우트하다, 줄눈을 메우다, 줄눈을 채우다
Azerbaijano dərzləri doldurmaq, fugaları doldurmaq, qovuşmaları doldurmaq
Georgiano ნაკერების შევსება
Bengalês গ্রাউট করা, জয়েন্ট পূরণ, জয়েন্ট ভরাট করা
Albanês mbush fugat
Maráti ग्राउट करणे, जोड भरणे
Nepalês ग्राउट गर्ने, जोड भर्नु, जोड भर्ने
Telugo జాయింట్లు నింపడం
Letão fugēt, šuvju aizpildīt
Tâmil இணைவை நிரப்புதல், கிரவுட் செய்தல்
Estoniano vuuke täitma, vuukima
Armênio կցքերը լցնել, հոդերը լցնել
Curdo derz tijî kirin, qovuşandin
Hebraicoלמלא
Árabeملء، ملء الفجوات
Persaپر کردن
Urduبھرتی کرنا، پر کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verfugt · verfugte · hat verfugt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 538903