Sinônimos do verbo alemão umschütten

Sinônimos do verbo alemão umschütten (verter, derrubar): dekantieren, umfüllen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

um·schütten

Sinônimos

z.≡ dekantieren ≡ umfüllen

Antônimos (oposto)

a.≡ stehenlassen
b.≡ belassen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

ein Gefäß mit einer Flüssigkeit umwerfen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ stehenlassen
b. verbo · haben · regular · separável

eine Flüssigkeit, kleine Dinge von einem Gefäß in ein anderes gießen, füllen

Nenhum sinônimo definido ainda.

Antônimos (oposto)

≡ belassen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês overturn, pour, spill, transfer
Russo переливать, пересыпать, пролить, выливать, опрокидывать, опрокинуть, перевернуть, перелить, ...
Espanhol auskippen, derramar, trasegar, trasvasar, verschütten, verter
Francês verser, renverser, transvaser
Turco dökmek, aktarmak, boşaltmak, devirmek
Português verter, derrubar, despejar
Italiano versare, rovesciare, trasferire, travasare
Romeno turna, vărsa
Húngaro kiönt, átönt
Polaco przelać, przelewać, przesypać, przewrócić, rozlać, rozlewać, wylać
Grego ανατροπή, χύνω
Holandês overgieten, gieten, omgooien
Tcheco přelít, přelévat, přelévatlít, přesypat, převrhovat, převrhovathnout, vylít
Sueco hälld, välta, ösa
Dinamarquês spilde, vælte, hælde om, overhælde, tømme
Japonês こぼす, ひっくり返す, 注ぐ, 移す
Catalão abocar, omplir, volcar
Finlandês kaataa, valuttaa
Norueguês helle, overføre, velte
Basco isuri, bete
Sérvio izliti, preliti, proliti, sipati
Macedônio излевање, прелива, преливање
Esloveno naliti, preliti, prevrniti
Eslovaco preliať, prevrhnúť, vylievať
Bósnio izliti, preliti, proliti, sipati
Croata izliti, preliti, proliti, sipati
Ucraniano виливати, вилити, перевернути, переливати
Búlgaro изливане, преливане, разливане
Bielorrusso выліць, заліваць, павярнуць, пераліваць
Indonésio menjatuhkan, menuangkan, menumpahkan
Vietnamita làm đổ, rót, đổ
Uzbeque ag'darmoq, quymoq
Hindi उंडेलना, उलट देना, उलटना, डालना
Chinês 倒, 倒入, 打翻
Tailandês คว่ำ, ทำหก, ริน, เท
Coreano 따르다, 붓다, 엎다, 엎어뜨리다
Azerbaijano devirmək, tökmək
Georgiano გადაბრუნება, გადასხმა, დამხობა
Bengalês উল্টে ফেলা, ঢালা
Albanês derdh, përmbys, rrëzoj
Maráti उलटवणे, उलथवणे, ओतणे, घालणे
Nepalês उल्ट्याउनु, खन्याउनु, हाल्नु
Telugo తలకిందులు చేయు, పోసు
Letão apgāzt, pārliet
Tâmil ஊற்ற, கவிழ்த்து விடு
Estoniano ümber ajama, ümber valama
Armênio լցնել, շուռ տալ, շրջել
Curdo rêjandin, xistin
Hebraicoלשפוך، למזוג
Árabeسكب، أراق، صب
Persaریختن، پاشیدن
Urduانڈیلنا، پھینکنا، ڈالنا
...

Traduções

Usos

acus., (in+A)

  • jemand/etwas schüttet etwas in etwas um
  • jemand/etwas schüttet in etwas um

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schüttet um · schüttete um · hat umgeschüttet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 950269, 950269

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschütten