Sinônimos do verbo alemão umherziehen

Sinônimos do verbo alemão umherziehen (perambular, vadiar): herumziehen, umherschweifen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

umher·ziehen

Sinônimos

a.≡ herumziehen ≡ umherschweifen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

ohne zur Ruhe kommend, von einem Ort zum nächsten ziehen; herumziehen, umherschweifen

Sinônimos

≡ herumziehen ≡ umherschweifen
z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês gad about, wander, ambulate, drift, roam, rove around, stroll, tramp, ...
Russo блуждать, скитаться
Espanhol deambular, errante, vagar
Francês errance, errer, migrer, nomadisme, se déplacer continuellement
Turco dolaşmak, gezmek
Português perambular, vadiar, vagabundear, vagar, vaguear
Italiano vagare, errante, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagolare
Romeno rătăci, vagabonda
Húngaro kóborolni, vándorolni
Polaco tułać się, wędrować
Grego περιπλανώμαι, ταξιδεύω
Holandês rondtrekken, rondzwerven, zwerftocht
Tcheco bloudění, putování
Sueco flytta, vandra
Dinamarquês omstrejfe, vandre
Japonês さまよう, 放浪する
Catalão errant, vagabundejar
Finlandês kulkija, vaeltaa
Norueguês streife, vandre
Basco ibiltzea, mugimendua
Sérvio lutati, seliti se
Macedônio преместување
Esloveno potovati, tavati
Eslovaco blúdenie, putovanie
Bósnio lutati, seliti se
Croata lutati, seliti se
Ucraniano блукати, переміщатися
Búlgaro блуждаене, скитане
Bielorrusso блуканне, блукаць
Indonésio berkelana
Vietnamita lang thang
Uzbeque aylanib yurmoq
Hindi भटकना
Chinês 四处漫游
Tailandês เดินเตร่
Coreano 헤매다
Azerbaijano dolaşmaq
Georgiano სეირნობა
Bengalês ঘুরে বেড়ানো
Albanês shëtisë
Maráti भटकणे
Nepalês भटक्नु
Telugo తిరగడం
Letão klaiņot
Tâmil சுற்றி நடப்பது
Estoniano ringi uitama
Armênio շրջվել
Curdo gerîn
Hebraicoלטייל، לנדוד
Árabeالتجول، التنقل، تنزّه
Persaپرسه زدن، گردش کردن
Urduچلنا، گھومنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

  • jemand/etwas zieht irgendwo umher

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zieht umher · zog umher (zöge umher) · ist umhergezogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 896185