Sinônimos do verbo alemão umherstreifen

Sinônimos do verbo alemão umherstreifen (perambular, vaguear): flanieren, herumlaufen, herumstreichen, laufen, schnüren, strawanzen, streichen, streifen, stromern, umherstreichen, ziehen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separável

umher·streifen

Sinônimos

a.≡ flanieren ≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ stromern ≡ umherstreichen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ stehen, ...

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

ohne ein bestimmtes Ziel sich hin und her bewegen; flanieren, streifen, herumlaufen, streichen, schnüren

Sinônimos

≡ flanieren ≡ herumlaufen ≡ herumstreichen ≡ laufen ≡ schnüren ≡ strawanzen ≡ streichen ≡ streifen ≡ stromern ≡ umherstreichen ≡ ziehen

Antônimos (oposto)

≡ stehen

Termos genéricos

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês roam, stray, prowl around, ramble, range, scour, straggle, stroll about, ...
Russo скитаться, блуждать, бродить
Espanhol deambular, vagar, matrerear, merodear, rondar, vagabundear
Francês rôder, errer, flâner
Turco dolaşmak, savrulmak
Português perambular, vaguear, divagar, vadiar
Italiano vagare, gironzolare, girovagare, spaziare, errabondare
Romeno se plimba
Húngaro kalandozik, kóborol, vándorol
Polaco pobłądzić, błąkać się, włóczyć się
Grego περιφέρομαι, περιπλανιέμαι
Holandês zwerft
Tcheco toulat se, potulovat se, procházet se, bloudit
Sueco ströva, vandra
Dinamarquês strejfe om, vandre omkring, strejfe omkring
Japonês さまよう, 彷徨う
Catalão deambular, vagar
Finlandês samoilla, kulkija, vaeltaa
Norueguês streife, vandre
Basco bihurri
Sérvio kretati se, lutati
Macedônio лутам, скитам
Esloveno potovati brez cilja, tavati
Eslovaco blúdiť, túlať sa
Bósnio kretati se, lutati
Croata kretati se bez cilja, lutati
Ucraniano блукати, блукання
Búlgaro блуждаене, скитане
Bielorrusso блуканне, блукаць
Hebraicoלטייל، לשוטט
Árabeالتجول، التنقل
Persaپرسه زدن، گشت و گذار
Urduبے مقصد گھومنا، بے ہنگم چلنا

Traduções

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

streift umher · streifte umher · ist umhergestreift

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 616110

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umherstreifen