Sinônimos do verbo alemão stufen

Sinônimos do verbo alemão stufen (classificar, nivelar): abstufen, spezifizieren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stufen

Sinônimos

z.≡ abstufen ≡ spezifizieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

nach einem bestimmten Prinzip gliedern

Sub-termos

≡ abstufen ≡ einstufen ≡ herabstufen ≡ runterstufen ≡ umstufen ≡ zurückstufen
b. verbo · haben · regular
c. verbo · haben · regular
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês stagger, tier, arrange, base, categorize, classify, found, stair, ...
Russo располагать уступами, основываться, разделять, структурировать, ступени, ступенчатый, уровни
Espanhol clasificar, escalonar, abancalar, graduar, nivelar, basar, escalera, fundar, ...
Francês échelonner, étager, classer, escalier, graduer, marcher, ordonner, se fonder sur
Turco basamaklandırmak, derecelendirmek, aşamalandırmak, basamak, dayanmak, katman, katmanlamak, temel almak
Português classificar, nivelar, basear, degraus, escadas, estruturar em degraus, fundar, organizar
Italiano differenziare, graduare, terrazzare, a scalini, basare, classificare, costruire, gradinare, ...
Romeno așeza în trepte, așezare, clasificare, construire, nivelare, se baza pe ceva, împărțire
Húngaro lépcsőz, alapozni, lépcső, lépcsőzet, lépcsőzetesen
Polaco szeregować, klasyfikować, stopniować, opierać się na, schody, stopnie, wbudować
Grego βαθμίδες, βασίζομαι σε κάτι, κατηγοριοποιώ, σκαλοπάτια, ταξινομώ
Holandês classificeren, onderverdelen, rangschikken, trapsgewijs aanleggen, baseren, bouwen, indelen, schikken, ...
Tcheco stupňovat, kategorizovat, schody, stupně, stupňovitě, stupňování, zakládat se na
Sueco steg, bas, grund, indela, nivå, trappa
Dinamarquês inddele, trindele, basere, grundlægge, klassificere, niveau, trappe, trappeformet
Japonês 基づく, 根拠を持つ, 段を切る, 段階, 段階を設ける, 段階的にする, 階層, 階段を作る, ...
Catalão basar-se, classificar, construir, esglaonar, esglaons, fundar-se, nivellar, organitzar
Finlandês askelmat, askelmoida, asteittain, luokitella, perustua, portaat
Norueguês gardering, gradering, nivå, trinn, grunne på, stige, trappevis
Basco maila, mailakatzea, eskailera, funtsean, oinarri
Sérvio kategorizovati, osnovati se na nečemu, razvrstavati, stepen, stepenasto oblikovati
Macedônio класифицирање, основати се на нешто, разделување, скалите, степенест, степенување
Esloveno narediti stopnice, razvrstiti, stopnice, stopničasto oblikovati, temeljiti, vgraditi stopnice
Eslovaco kategorizovať, krokovať, stupne, stupňovať, usporiadať, zakladať sa na
Bósnio nivo, osnovati, razvrstavati, stepenasto oblikovati, stepenice, temeljiti
Croata izraditi, osnovati, razvrstati, stepenasto, stepenice, stupnjevati, temeljiti
Ucraniano встановлювати ступені, групувати, додавати ступені, основуватися на чомусь, систематизувати, ступеневий, ступені
Búlgaro класифицирам, основавам се на нещо, разделям, разделям на стъпала, степен, степенувам, стъпала
Bielorrusso асновывацца на, класіфікаваць, прыступкі, размяркоўваць, ступені, ступеніста
Hebraicoמדרגה، דרגות، להתבסס، שלב، שלבים
Árabeتدرج، أسس، تصنيف، خطوات، درجات، قام على
Persaطبقه‌بندی کردن، ساخت پله، نصب پله، پایه‌گذاری کردن، پله، پله‌ای
Urduدرجہ بندی کرنا، بنیاد رکھنا، سیڑھیاں، سیڑھیوں کی طرح بنانا، پہلو

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stuft · stufte · hat gestuft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1149515, 1149515, 1149515

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stufen