Sinônimos do verbo alemão spintisieren

Sinônimos do verbo alemão spintisieren (divagar, dizer coisas estranhas): (herum)fantasieren, (herum)phantasieren, (herum)spinnen, fabulieren, irrereden, rumspacken com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo

spintisieren

Sinônimos

a.≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ fabulieren ≡ irrereden ≡ rumspacken

Antônimos (oposto)

a.≡ räsonieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

merkwürdige Dinge sagen und denken; sich in abwegigen Gedanken verlieren; (herum)spinnen, Unsinn erzählen, fabulieren, Scheiße reden

Sinônimos

≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ fabulieren ≡ irrereden ≡ rumspacken

Antônimos (oposto)

≡ räsonieren
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês woolgather, yarn, daydream, distracted thinking, say strange things, think strange thoughts
Russo блуждать, бредить, говорить странные вещи, думать странные вещи
Espanhol decir cosas extrañas, divagar, pensar cosas raras, perderse en pensamientos
Francês dire des choses étranges, penser des choses étranges, s'égarer, se perdre
Turco garip şeyler söylemek ve düşünmek, hayalperestlik
Português divagar, dizer coisas estranhas, pensar coisas estranhas, perder-se em pensamentos
Italiano almanaccare, dire cose strane, fantasticare, pensare cose strane, perdersi
Romeno gândi lucruri ciudate, se pierde în gânduri absurde, spune lucruri ciudate
Húngaro elkalandozik, furcsa dolgokat mondani és gondolni
Polaco błądzić myślami, dziwne rzeczy mówić i myśleć
Grego αποπροσανατολίζομαι, παράξενα πράγματα
Holandês raar praten, verliezen in gedachten, vreemd denken
Tcheco bloudit, podivné věci říkat a myslet, ztrácet se v myšlenkách
Sueco förlora sig i tankar, konstiga saker
Dinamarquês fantasere, gruble, fortabe sig, mærkelige ting
Japonês 奇妙なことを言う, 奇妙な考え, 妄想にふける
Catalão dirigir-se, parlar estrany, perdre's en pensaments estranys
Finlandês erikoisia asioita sanoa ja ajatella, harhailla, vaellella
Norueguês drømme bort, merkelig
Basco bitxia esan, bitxia pentsatu, pentsamendu okerrak
Sérvio gubiti se u besmislenim mislima, izmišljati, neobično govoriti
Macedônio загуба во мисли, чудни работи
Esloveno zavesti se v mislih, čudne stvari
Eslovaco podivné veci, stratiť sa v myšlienkach, zabávať sa
Bósnio gubiti se u besmislenim mislima, neobične stvari
Croata gubiti se u mislima, neobične stvari
Ucraniano блукати в думках, незвичайні речі
Búlgaro блуждая в абсурдни мисли, странни неща
Bielorrusso блукаць у думках, незвычайныя рэчы
Hebraicoלְהַגִּיד דְּבָרִים מְשֻׁגָּעִים، להתפזר במחשבות
Árabeالتفكير في أفكار غريبة، قول أفكار غريبة
Persaعجیب گفتن و فکر کردن، غرق در افکار بی‌راه
Urduعجیب باتیں کرنا، غلط خیالات میں کھو جانا

Traduções

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

spintisiert · spintisierte · hat spintisiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1233681

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spintisieren