Sinônimos do verbo alemão sinnen

Sinônimos do verbo alemão sinnen (meditar, intenção): grübeln, nachdenken, planen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

sinnen

Sinônimos

a.≡ grübeln ≡ nachdenken
b.≡ planen

Resumo
a. verbo · haben · irregular
b. verbo · haben · irregular

die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; planen

Sinônimos

≡ planen
z. verbo · haben · irregular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>

Traduções

Inglês brood, meditate, muse, plan, ponder, contemplate, plot, reflect, ...
Russo думать, замышлять, замыслить, помыслить, помышлять, намерение, умысел
Espanhol pensar, aspirar, recapacitar, intención, reflexionar
Francês avoir l'intention, intention
Turco düşünüp taşınmak, kast, niyet
Português meditar, intenção, pensar, refletir
Italiano meditare, almanaccare, covare, ponderare, progettare, riflettere, riflettere su, intendere, ...
Romeno gând, intenție
Polaco intencja, zamierzać
Grego προγραμματίζω, σκοπεύω
Holandês peinzen, zinnen, bedoelen, van plan zijn
Tcheco dumat, myslit, pomyslit, přemýšlet, mít v úmyslu, zamýšlet
Sueco fundera, tänka, avsikt
Dinamarquês pønse på, spekulere, tænke, have intention, hensigt
Japonês 意図, 考える
Catalão intenció, pensar
Finlandês aikomus, tarkoitus
Norueguês ha til hensikt
Basco asmoa, pentsatu
Sérvio namera, planirati
Macedônio намерение
Esloveno namera, razmišljati
Eslovaco mať v úmysle, zamýšľať
Bósnio namjera
Croata namjera, plan
Búlgaro намера, план
Bielorrusso намервацца, планаваць
Hebraicoכוונה، מחשבה
Árabeنوى، قصد، نية
Persaنیت داشتن
Urduارادہ، نیت

Traduções

Usos

(acus., auf+A, über+A)

  • jemand/etwas sinnt auf etwas
  • jemand/etwas sinnt über etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

sinnt · sann (sänne/sönne) · hat gesonnen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119037, 119037