Sinônimos do verbo alemão segmentieren

Sinônimos do verbo alemão segmentieren (segmentar, dividir): (auf)splitten, einteilen, partitionieren, stückeln, teilen, zerlegen, zerteilen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

segmentieren

Sinônimos

a.≡ einteilen ≡ partitionieren
b.≡ zerlegen
z.≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

Antônimos (oposto)

b.≡ klassifizieren

Resumo
a. verbo · haben · regular

eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen; einteilen, partitionieren

Sinônimos

≡ einteilen ≡ partitionieren
b. verbo · haben · regular

[Sprache] einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen; zerlegen

Sinônimos

≡ zerlegen

Antônimos (oposto)

≡ klassifizieren

Termos genéricos

≡ analysieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf), stückeln

Sinônimos

≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

Traduções

Inglês segment, partition, divide
Russo сегментировать, разделять, делить, разрезать на дольки, разрезать на сегменты, резать на дольки, резать на сегменты
Espanhol segmentar, dividir
Francês segmenter, diviser
Turco bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak
Português segmentar, dividir
Italiano segmentare, dividere
Romeno segmenta, împărți
Húngaro szegmentálni, darabolni, felosztani
Polaco segmentować, dzielić
Grego διαίρεση, κατατέμνω, κατατμήση, κατηγοριοποιώ, τμηματοποιώ
Holandês segmenteren, indelen, onderverdelen
Tcheco segmentovat, rozdělit
Sueco segmentera, indela
Dinamarquês segmentere, opdele
Japonês 分割する, セグメント化する, 区分する
Catalão segmentar, dividir
Finlandês jakaa, osioida, segmentoida
Norueguês segmentere, dele opp
Basco segmentatu, segementatu, zatitu
Sérvio deliti, segmentirati
Macedônio делење, сегментира, сегментирање
Esloveno razdeliti, segmentirati
Eslovaco segmentovať, členiť
Bósnio segmentirati, podijeliti, razdvojiti
Croata segmentirati, podijeliti, razdvojiti
Ucraniano сегментувати, ділити на частини
Búlgaro разделяне, сегментиране
Bielorrusso сегментаваць, раздзяляць
Indonésio segmentasikan
Vietnamita phân tách cú pháp, phân đoạn
Uzbeque bo'laklarga bo'lish, segmentlashmoq
Hindi खंडित करना, विभाजित करना
Chinês 分割, 分解语言结构
Tailandês แบ่งส่วน, แบ่งโครงสร้างภาษาออกเป็นส่วนประกอบ
Coreano 구문을 분해하다, 분할하다
Azerbaijano segmentləşdirmək, seqmentləşdirmək
Georgiano გაყოფა, სეგმენტირება
Bengalês খণ্ডিত করা, ভাগ করা
Albanês segmentoj, segmentojë
Maráti खंडित करणे, विभाजन करणे
Nepalês विभाजन गर्नु
Telugo విభజించటం, విభజించడం
Letão sadalīt, segmentēt
Tâmil பாகங்களாக பிரிக்க, பிரிக்க
Estoniano jaotada, segmenteerida
Armênio բաժանել
Curdo parçalamak, parçalandin
Hebraicoלחלק، סגמנטציה
Árabeتقسيم، تجزئة
Persaتقسیم کردن، بخش کردن
Urduٹکڑے کرنا، تقسیم کرنا، حصے کرنا
...

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

segmentiert · segmentierte · hat segmentiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138547, 138547

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): segmentieren