Sinônimos do verbo alemão schubsen

Sinônimos do verbo alemão schubsen (empurrar, dar um empurrão): anrempeln, anstupsen, drängeln, rempeln, schupsen, stoßen, stupsen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

schubsen

Sinônimos

a.≡ anrempeln ≡ anstupsen ≡ drängeln ≡ rempeln ≡ schupsen ≡ stoßen ≡ stupsen

Antônimos (oposto)

a.≡ ziehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt; leicht stoßen; anrempeln, rempeln, anstupsen, stupsen

Sinônimos

≡ anrempeln ≡ anstupsen ≡ drängeln ≡ rempeln ≡ schupsen ≡ stoßen ≡ stupsen

Antônimos (oposto)

≡ ziehen

Sub-termos

≡ wegschubsen ≡ herumschubsen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês shove, push, nudge, dig, hustle, jog, jostle
Russo пихать, толкать, толкнуть
Espanhol dar un empujón, empujar, quiñar
Francês bousculer, pousser, se pousser
Turco dürtmek, itmek, itip kakmak
Português empurrar, dar um empurrão, esbarrar
Italiano spingere, colpire, dare una spinta, strattonare, urto
Romeno pălmuire, împinge, împingere
Húngaro lök, lökni, taszít, taszítani, tolni
Polaco szturchać, pchać, pchnąć, popychać, szpushnąć, szturchnąć
Grego σπρώχνω, ωθώ
Holandês duwen, stoten, stompen, uiteen duwen
Tcheco strčit, postrčit, shodit, strkat
Sueco putta, knuffa, puffa
Dinamarquês dytte, skubbe
Japonês 突く, 押す
Catalão colpejar, empenyar, impulsar
Finlandês pudottaa, puskeminen, tyrkätä, työntää, töniä
Norueguês dytte, skyve, puffe, skubbe
Basco bultzada, bultzatu
Sérvio pogurati, gurnuti
Macedônio поттикнува, поттикнување, туркање
Esloveno pahniti, potisniti
Eslovaco pohnať, pošmyknúť, strčiť
Bósnio pogurati, gurnuti
Croata pogurati, gurnuti
Ucraniano підштовхувати, штовхати
Búlgaro плъзгам, бутам
Bielorrusso падштурхваць, штурхаць
Indonésio menyenggol, mendorong, mendorong pelan
Vietnamita hích, đẩy, đẩy nhẹ
Uzbeque itarmoq, turtmoq
Hindi टहोका देना, धक्का देना, हल्का धक्का देना
Chinês 轻推, 轻碰
Tailandês ดันเบาๆ, ผลัก, ผลักเบาๆ
Coreano 살짝 밀다, 밀다, 슬쩍 밀다
Azerbaijano dürtmək, itələmək
Georgiano ბიძგის მიცემა, კრა, ხელი კრა
Bengalês ঠेला দেওয়া, ঠেলা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, হালকা ধাক্কা দেওয়া
Albanês shtyj
Maráti ढकलणे, हलका धक्का देणे
Nepalês ठेल्नु, धक्का दिनु, हल्का धक्का दिनु
Telugo నెట్టడం, తొసడం
Letão pabikstīt, pastumt
Tâmil தள்ளு, தள்ளுதல், லேசாக தள்ளுதல்
Estoniano lükkama, müksama, nügima
Armênio թեթև հրել, հրել
Curdo dûrtin, pêxistin
Hebraicoדחיפה، דחיפה קלה، נגיעה
Árabeدفع، دفع خفيف
Persaزدن، هل دادن
Urduہلکا دھکا، دھکا دینا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schubst · schubste · hat geschubst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schubsen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 88122