Sinônimos do verbo alemão schrauben

Sinônimos do verbo alemão schrauben (aparafusar, rosquear): anziehen, drehen, festdrehen, festziehen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

schrauben

Sinônimos

a.≡ anziehen ≡ drehen ≡ festziehen
z.≡ festdrehen ≡ festziehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Schrauben oder Ähnliches hinein- oder herausdrehen; drehen, anziehen, festziehen

Sinônimos

≡ anziehen ≡ drehen ≡ festziehen
b. verbo · haben · regular · reflexivo
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

[Sport] abschrauben; (eine Schraube) anziehen, festziehen, festdrehen

Sinônimos

≡ festdrehen ≡ festziehen

Sub-termos

≡ einschrauben ≡ anschrauben ≡ anknallen

Traduções

Inglês screw, fine-tune, spiral, tease, turn screws
Russo ввинтить, ввинчивать, винтить, вкручивать, ввернуть, вворачивать, ввёртывать, вкрутить, ...
Espanhol atornillar, desatornillar, tornillo, desantornilla, desenroscar, enroscar
Francês visser, boulonner sur, boulonner à, dévisser, tourner, visser sur, visser à
Turco vida, vida sökmek, vida takmak, vidalamak
Português aparafusar, rosquear, atarraxar, desaparafusar, desatarraxar, parafusar, rodar
Italiano avvitare, girare, svitare
Romeno desfășura, se răsuci, se învârti, visui, înșuruba
Húngaro csavar, csavarni, (fel)csavar, (meg)csavar, (oda)csavar, csavarodik, csavaros mozgás, csavaroz
Polaco wkręcać, kręcić się, mocniej zakręcać, mocniej zakręcić, wykręcać
Grego βίδωμα, βιδώνω, ξεβίδωμα, σπείρω, στριφογυρίζω
Holandês schroeven, draaien, een schroef maken, opdrijven, opschroeven, opvoeren, vijzen, zich spiraalsgewijze bewegen
Tcheco šroubovat, točit se, utahovat
Sueco skruva, vrida
Dinamarquês skru, skrue, skruen
Japonês ねじ, ねじで留める, ねじる, 回転する, 外す, 締める
Catalão enroscar, tornar, desenroscar
Finlandês ruuvata, kierrellä, kierros, kiertyä
Norueguês skru
Basco biratu, biratze, torloju, torlojuak sartu/ateratzeko
Sérvio izvrtati, okretati, uvijati, uvrtati
Macedônio вртеж, вртежи, вртете, вртете завртки
Esloveno sukati, vijak, vrteti, zavijati
Eslovaco krútiť, vkladať, vyberať, šroubovať, šróbovať
Bósnio odvrtati, okretati, uvijati, uvrtati
Croata uvijati, odvijati, okretati, vijak
Ucraniano відкручувати, закручувати, крутити, крутитися, обертатися
Búlgaro въртя, завивам, развивам
Bielorrusso круціць, завяртаць, круціцца
Hebraicoלהבריג، להסתובב، להתפתל
Árabeالتدوير، اللف، براغي
Persaپیچاندن، پیچ کردن، چرخاندن، با پیچ بستن
Urduپھیرنا، پیچ، گھمانا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., auf+A, in+A, aus+D, an+D, an+A)

  • jemand/etwas schraubt an etwas
  • jemand/etwas schraubt auf/an etwas
  • jemand/etwas schraubt aus etwas
  • jemand/etwas schraubt etwas an etwas
  • jemand/etwas schraubt etwas auf/an etwas
  • ...

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schraubt · schraubte · hat geschraubt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schrauben

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24746, 24746