Sinônimos do verbo alemão schlappmachen

Sinônimos do verbo alemão schlappmachen (desistir, enfraquecer): abbauen, abkacken, erlahmen, ermatten, ermüden, erschlaffen, nachlassen, versagen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

schlapp·machen

Sinônimos

z.≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ nachlassen ≡ versagen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

am Ende sein, erschlaffen, ermatten, ermüden, müde werden, kraftlos werden

Sinônimos

≡ abbauen ≡ abkacken ≡ erlahmen ≡ ermatten ≡ ermüden ≡ erschlaffen ≡ nachlassen ≡ versagen

Traduções

Inglês give up, break down, collapse, conk out, flag
Russo устать, выдохнуться, выдыхаться, сдаться, уставать
Espanhol darse por vencido, desfondarse, desmayarse, rendirse, tirar la toalla
Francês craquer, à bout, épuisé
Turco bitkin düşmek, tükenmek, yelkenleri suya indirmek
Português desistir, enfraquecer, perder as forças, render-se
Italiano cedere, crollare, esaurirsi, non farcela più
Romeno epuizat, slăbit
Húngaro elfáradt, kimerült
Polaco osłabnąć, stracić siły, wyczerpany, wykończyć się, zmęczony
Grego αδυναμία, εξάντληση, καταρρέω
Holandês flauwvallen, het opgeven, niet meer kunnen, opgeven, uitputting
Tcheco nevydržet, slabý, vyčerpaný, zkolabovat
Sueco ge upp, ge ut, säcka ihop
Dinamarquês dåne, give op, give up, opgive
Japonês 力尽きる, 疲れ果てる
Catalão esgotar-se, rendir-se
Finlandês väsähtää, uupua
Norueguês gi opp, kaste inn håndkleet
Basco nekatuta egon
Sérvio izmoriti se, odustati
Macedônio исцрпен, немоќен
Esloveno omagati, popustiti
Eslovaco oslabený, vyčerpaný
Bósnio odustati, pokleknuti
Croata izmoriti se, srušiti se
Ucraniano втомитися, здатися
Búlgaro изнемощял, изтощен
Bielorrusso вычарпаны, змораны
Indonésio menyerah
Vietnamita bỏ cuộc, đầu hàng
Uzbeque tashlab qo'ymoq, voz kechmoq
Hindi थक जाना, हार मानना
Chinês 放弃
Tailandês ท้อแท้, ยอมแพ้
Coreano 지치다, 포기하다
Azerbaijano boyun əymək
Georgiano დანებება
Bengalês ছেড়ে দেওয়া, হার মানা
Albanês dorëzohem
Maráti थक जाना, हार मानणे
Nepalês हार मान्नु
Telugo విడిచెయ్యడం
Letão padoties
Tâmil விடு
Estoniano alla anda
Armênio հանձնվել
Curdo qedandin
Hebraicoלְהִתְמַעֵט، לְהִתְעַיֵּף
Árabeأخذه الإعياء، الإرهاق، الضعف
Persaخسته شدن، ناتوان شدن
Urduتھک جانا، کمزور ہونا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

macht schlapp · machte schlapp · hat schlappgemacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlappmachen