Sinônimos do verbo alemão loten

Sinônimos do verbo alemão loten (sondar, aprumar): messen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

loten

Sinônimos

a.≡ messen

Resumo
a. verbo · haben · regular

[Verkehr] die Wassertiefe (z. B. mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen; messen

Sinônimos

≡ messen

Termos genéricos

≡ bestimmen

Sub-termos

≡ ausloten
b. verbo · haben · regular

[Gebäude] mit Hilfe eines Instruments (z. B. Lot, Wasserwaage) bestimmen, ob etwas genau senkrecht verläuft

Termos genéricos

≡ bestimmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Traduções

Inglês plumb, sound, fathom, level, take soundings
Russo выравнивать, определять глубину воды, проверять
Espanhol sondear, aplomar, echar una plomada, medir, nivelar, plomada, sondar
Francês sonder, mesurer, niveler, plomber, sondage
Turco derinlik belirlemek, derinlik ölçmek, doğrultmak, düzeltmek
Português sondar, aprumar, determinar profundidade, nivelar, plano
Italiano misurare, perpendicolare, scandagliare, verticale
Romeno aliniere, măsura adâncimea apei, nivelare
Húngaro függőleges, mélységmérés
Polaco mierzyć, mierzyć głębokość wody, pionować, poziomować, sondować, wysondować
Grego βαθυσκοπώ, βυθομετρώ, ευθυγραμμίζω, καθορίζω, μετρώ βάθος, σταθμίζω
Holandês loden, lood, meten, peilen
Tcheco měření, měřit hloubku, vodováha
Sueco bestämma vattendjup, lot
Dinamarquês lodde, bestemme dybde, vurdere
Japonês 垂直を測る, 水深を測る, 水準を測る
Catalão alinear, mesurar, nivellar, sondar
Finlandês pystysuoruus, syvyysmittaus
Norueguês lodde, måle, plumb, vater
Basco bertikalitatea neurtu, sakonera neurtu
Sérvio izmeriti, nivelisati, odrediti dubinu vode
Macedônio измерување, мерење длабочина
Esloveno meriti, merjenje globine, nivelirati
Eslovaco meranie hĺbky, vyrovnať, zmerať
Bósnio izravnati, nivelisati, odrediti dubinu vode
Croata izravnati, nivelirati, odrediti dubinu vode
Ucraniano визначати глибину води, вимірювати, перевіряти
Búlgaro измервам, определям, определям дълбочината
Bielorrusso вымярэнне глыбіні, выраўноўваць, правяраць
Indonésio memastikan tegak lurus, memeriksa ketegaklurusan, mengukur kedalaman
Vietnamita dọi, kiểm tra độ thẳng đứng, đo độ sâu
Uzbeque chuqurlikni o'lchamoq, otves bilan tekshirmoq, vertikallikni tekshirmoq
Hindi पानी की गहराई मापना, लंबवत करना, लंबवतता जाँचना
Chinês 找垂直, 校垂直, 测深
Tailandês ตรวจดิ่ง, ตั้งดิ่ง, วัดความลึก
Coreano 수심을 재다, 수직을 맞추다, 수직을 재다
Azerbaijano dərinliyi ölçmək, vertikallığı yoxlamaq, şaqul ilə yoxlamaq
Georgiano ვერტიკალზე დაყენება, ვერტიკალის შემოწმება, სიღრმის გაზომვა
Bengalês পানির গভীরতা মাপা, লম্ব করা, লম্বতা পরীক্ষা করা
Albanês kontrolloj vertikalitetin, thellësinë mat, vendos në plumb
Maráti उभेपणा तपासणे, पाण्याची खोली मोजणे, शकुलाने तपासणे
Nepalês पानीको गहिराई मापन गर्नु, लम्ब जाँच्नु, लम्ब मिलाउनु
Telugo నీటిలో లోతును కొలవడం, లంబంగా చేయు, లంబత్వాన్ని పరిశీలించు
Letão dziļumu mērīt, nostādīt vertikāli, pārbaudīt vertikalitāti
Tâmil செங்குத்தாக அமை, செங்குத்தைச் சரிபார்க்க, நீரின் ஆழம் அளவிடு
Estoniano loodima, püstloodi ajama, sügavust mõõta
Armênio ուղղահայացը ստուգել, ուղղահայացնել, ջրի խորությունը չափել
Curdo derînî olçîn, şaqul kirin
Hebraicoלמדוד
Árabeتحديد، تحديد العمق، سبر
Persaعمق آب، عمود
Urduسیدھ، گہرائی معلوم کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lotet · lotete · hat gelotet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 729136, 729136