Sinônimos do verbo alemão lächeln

Sinônimos do verbo alemão lächeln (sorrir): grienen, grinsen, schmunzeln com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

A2 · verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo>

lächeln

Sinônimos

a.≡ grinsen ≡ schmunzeln
z.≡ grienen ≡ grinsen ≡ schmunzeln

Antônimos (oposto)

a.≡ schmollen

Resumo
a. verbo · haben · regular

die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann; grinsen, schmunzeln

Sinônimos

≡ grinsen ≡ schmunzeln

Antônimos (oposto)

≡ schmollen

Sub-termos

≡ anlächeln ≡ belächeln ≡ hohnlächeln ≡ zulächeln ≡ zurücklächeln
z. verbo · haben · regular · passivo · <também: transitivo · intransitivo>

grienen, schmunzeln, grinsen

Sinônimos

≡ grienen ≡ grinsen ≡ schmunzeln

Traduções

Inglês smile, grin, smile (at), crack a smile, simper, smile (about), smile (on), smile at
Russo улыбаться, улыбнуться, смеяться
Espanhol sonreír, burlarse
Francês sourire, faire des risettes, faire risette, sourire à
Turco gülümsemek, gülümseme, tebessüm
Português sorrir
Italiano sorridere
Romeno zâmbi, surâde
Húngaro mosolyog, mosolyogni
Polaco uśmiechać się, podśmiewać się, uśmiechać, uśmiechać z powodu, uśmiechnąć, uśmiechnąć się
Grego χαμογελώ, χαμόγελο
Holandês glimlachen, lachen
Tcheco usmívat se, smát se, usmát se
Sueco le, leende, mysa, smila, småle, småskratta
Dinamarquês smile
Japonês 微笑む, にこにこする, 笑う
Catalão somriure
Finlandês hymyillä
Norueguês smile
Basco irri
Sérvio osmeh, smejati se, смејати се
Macedônio насмевка
Esloveno nasmejati se, smehljati se, smejati se
Eslovaco usmievať, úsmev
Bósnio osmijeh, smiješak
Croata osmijeh, smiješak, smiješiti se
Ucraniano усміхатися, посмішка
Búlgaro усмивка, усмихвам се
Bielorrusso усміхацца, ўсміхацца
Indonésio senyum
Vietnamita mỉm cười
Uzbeque tabassum qilmoq
Hindi मुस्कुराना
Chinês 微笑
Tailandês ยิ้ม
Coreano 미소 짓다
Azerbaijano gülümsəmək
Georgiano გაეღიმება
Bengalês হাসা
Albanês buzëqesh
Maráti हसणे
Nepalês हाँस्नु
Telugo నవ్వడం
Letão smaidīt
Tâmil சிரிக்க
Estoniano naeratama
Armênio ժպտալ
Curdo tebessûm kirin
Hebraicoלחייך
Árabeابتسم، ابتسامة
Persaلبخند زدن، خندیدن
Urduمسکراہٹ، ہنسی
...

Traduções

Usos

(acus., über+A, zu+D)

  • jemand/etwas lächelt zu etwas
  • jemand/etwas lächelt über etwas
  • jemand/etwas lächelt über jemanden
  • jemand/etwas lächelt über jemanden/etwas
  • jemand lächelt irgendwohin

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

lächelt · lächelte · hat gelächelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lächeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32293