Sinônimos do verbo alemão kneten

Sinônimos do verbo alemão kneten (sovar, amassar): durchkneten, massieren, walken com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

kneten

Sinônimos

a.≡ durchkneten ≡ walken
z.≡ durchkneten ≡ massieren ≡ walken

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine halbfeste Masse/einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; durchkneten, walken

Sinônimos

≡ durchkneten ≡ walken

Termos genéricos

≡ drücken

Sub-termos

≡ massieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

walken, massieren, durchkneten

Sinônimos

≡ durchkneten ≡ massieren ≡ walken

Traduções

Inglês knead, mix, mold, pug, squidge, work
Russo месить, замешивать, валять, вылепить, замесить, лепить, массировать, мять, ...
Espanhol amasar, knead, sobar, modelar
Francês malaxer, pétrir, triturer, faire du modelage
Turco hamur yoğurmak, yoğurmak
Português sovar, amassar, socar, modelar, moldar
Italiano impastare, gramolare, lavorare, mantecare, modellare
Romeno frământa, frământare, frământat, modela
Húngaro dagaszt, gyúr, gyúrni, keleszteni, tésztát gyúrni
Polaco ugniatać, zagniatać, ciasto, lepić, miesić, ugnieść, ulepić, wyrabiać, ...
Grego πλάθω, ζυμώνω
Holandês kneden
Tcheco hníst, hnětení, knetení, těsto, uhníst
Sueco bearbeta, knåda
Dinamarquês deje, knaede, massere, modellere, ælte, æltning
Japonês こねる, 練る
Catalão pastar, amassar, maurar
Finlandês vaivata, alustaa, knettiä, muovailla, taikina
Norueguês kna knead, elte, kna
Basco knetatu, masatu
Sérvio gnječiti, mesiti, месити
Macedônio квасим, месам, меси
Esloveno mesiti, gnesti, gneti
Eslovaco hniesť, hnieti, knetenie, miesiť
Bósnio gnječiti, knetati, mijesiti
Croata knetati, mijesiti
Ucraniano місити, замішувати, ліпити
Búlgaro замесване, месене
Bielorrusso замешваць, ліпіць, месіць, мясіць
Indonésio menguleni, uleni
Vietnamita nhào, nhồi
Uzbeque qorimoq, xamir qorimoq
Hindi गूँधना
Chinês 揉, 揉面
Tailandês นวด
Coreano 반죽하다, 치대다
Azerbaijano yoğurmaq
Georgiano ზელვა
Bengalês মাখা
Albanês brumos
Maráti मळणे
Nepalês माड्नु, सान्नु
Telugo ముద్ద చేయు
Letão mīcīt
Tâmil பிசை
Estoniano sõtkuma
Armênio հունցել
Curdo xamir kirin
Hebraicoלוש
Árabeعجن، خلط
Persaورز دادن، خمیر کردن
Urduگوندھنا، گوندھنا اور شکل دینا، گوندھنا اور ملانا
...

Traduções

Usos

(acus., aus+D)

  • jemand/etwas knetet aus etwas
  • jemand/etwas knetet etwas aus etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

knetet · knetete · hat geknetet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 150985

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kneten