Sinônimos do verbo alemão klingeln

 ring, alert, bell, ding, go off, jingle, ring the bell, ting, ...

 звонить, звон, звонок, звучать, звонить в звонок, звякнуть, позвонить, позвонить в звонок

 sonar, timbre, cascabelear, llamar, llamar al timbre, pitido, tintinear, tocar el timbre, ...

 sonner, résonner, faire tilt, grelotter, tinter, tirer la sonnette, sonner chez

 zil çalmak, çalmak, çaldı, çaldırmak, çınlamak

 tocar, soar, ressoar, tinnitus, tocar à campainha, zumbir

 suonare, bussare, campanello, fischiare, suonare il campanello, svegliare, squillare, tintinnare

 bătut, sonerie, suna, suna la ușă, sună, țiuire

 cseng, csengés, csengeni, csenget, kicsengeni, kopogás, zúgás

 dzwonić, brzęczeć, dzwonić do, pukać, zadzwonić

 κουδούνισμα, κουδουνίζω, κουδουνίστρα, κουδούνι, χτυπώ, χτυπώ το κουδούνι, χτύπημα

 bellen, kloppen, brommen, klinken, klokken, piepen, schellen

 zvonit, klapat, zazvonit, zvonění

 ringa, klinga, pingla, plinga, ringande, öresmärta

 ringe, klokke, kime

 鳴る, ベルが鳴る, 呼び鈴, 呼び鈴を鳴らす, 耳鳴り, 音を立てる, 鳴らす

 sonar, repicar, dringar, tocar, tocar el timbre

 soida, soittaa, klingua, klinga, klingata, soittaa ovikelloa

 ringe, klokke, klinging

 deitu, klingel, klingo, min

 zvoni, kucati, zvoniti, zvono

 звон, звонат, звонец, звонка

 zvoniti, bolečina v ušesih, klicati, zvonec, zvonenje

 zvoniť, pípať, zazvoniť, zvonenie

 zvoni, zvono

 zvoni, zvono, kucati, zazvoniti

 дзвонити, дзвін у вухах, звонити, звонок, стукати

 звъня, позвънявам

 званіць, боль у вушах, званок, пазнаваць, пстрыкаць

 berdering, memperhatikan, menekan bel pintu, menyadari, telinga berdenging, telinga sakit

 chú ý, nhận ra, reo, reo chuông cửa, ù tai, đau tai, đổ chuông

 jiringlamoq, payqamoq, qo'ng'iroq chalmoq, quloq jiringlamoq, quloq og‘rimoq, sezmoq

 कान बजना, कान में दर्द होना, ख्याल आना, घंटी बजाना, घनघनाना, ध्यान देना, बजना

 响, 响铃, 察觉, 按门铃, 注意到, 耳朵疼, 耳鸣

 กดกระดิ่ง, ดัง, รับรู้, สังเกต, หูอื้อ, เจ็บหู

 귀가 아프다, 귀가 울리다, 깨닫다, 딸랑거리다, 알아차리다, 울리다, 초인종이 울리다

 zəng çalmaq, fərq etmək, fərqində olmaq, qulaq ağrımaq, qulaqda cingildəmək, zəng vurmaq

 გააცნობიერება, დარეკვა, რეკვა, ყურები მტკივა, ყურებში წუის, შენიშნვა

 কানে বাজা, কানে ব্যথা হওয়া, খেয়াল করা, ঘণ্টা বাজানো, বাজা, মনোযোগ দেওয়া

 bie, bie zili, dhemb veshët, marr vesh, tingëlloj, tingëllojnë veshët, vërejt

 कान दुखणे, कानात किणकिणणे, घंटी वाजवणे, घणघणणे, लक्ष देणे, लक्षात येणे, वाजणे

 कान दुख्नु, कान बज्नु, घण्टी बज्नु, ध्यान दिनु, बज्नु, बुझ्नु

 గమనించడం, చెవులు మోగడం, చెవుల్లో నొప్పి రావడం, తెలుసుకోవడం, బెల్ వాజించు, మోగు

 zvanīt, ievērot, pamanīt, sāpēt ausīs, zvanīt ausīs, šķindēt

 ஒலிக்க, கவனிக்க, காதில் ஒலி கேட்க, காதில் வலிக்க, தெரிந்துகொள்ள

 helisema, helistama, kõlisema, kõrvad valutama, kõrvus kumisema, märgata, teadvuda

 զանգել, ականջները ցավել, ականջներում զնգալ, զնգալ, հասկանալ, նկատել

 bang kirin, hîşyar bûn, têgihiştin, zeng lêdan, êşîn

צלצול، להיות מודע، להתעורר

رنين، جرس، دق، دقَ الجرس، طنين، قرع

زنگ زدن، زنگ، زنگ درب زدن، صدا کردن

گھنٹی بجانا، آواز دینا، کھڑکی پر دستک دینا، گھنگناتی آواز

...

(acus., dat., bei+D, zu+D, nach+D)

• es klingelt zu etwas
• jemand klingelt nach jemandem/etwas
• jemand klingelt zu etwas
• jemand/etwas klingelt bei jemandem

• es klingelt irgendwo
• jemand klingelt irgendwo
• jemand klingelt irgendwohin

passivo possível