Sinônimos do verbo alemão horchen

 eavesdrop, listen, hearken, hark, hark to, harken, listen for, listen secretly

 прислушиваться, подслушивать, подслушать, прислушаться, слушать, внимательно слушать, вслушиваться, послушать

 escuchar, aguzar el oído, atender, escuchar en secreto, espiar, oír

 écouter, prêter attention, prêter l'oreille, tendre l'oreille, écouter attentivement, écouter en cachette, épier

 dinlemek, kulak vermek, gizlice dinlemek

 escutar, ouvir, estar à escuta, ouvir às escondidas, prestar atenção

 ascoltare, prestare attenzione, ascoltare di nascosto, orecchiare, origliare, stare a sentire

 asculta, asculta în secret

 figyel, hallgatózik, fülel, hallgat

 nasłuchiwać, podsłuchiwać, słuchać, posłuchać, słuchać uważnie

 ακούω, ακούω κρυφά, ακούω προσεκτικά, αφουγκράζομαι, κατασκοπεύω, κρυφακούω

 afluisteren, luisteren, horen, stiekem luisteren

 poslouchat, naslouchat

 lyssna, tjuvlyssna, vara uppmärksam

 lytte, lure

 注意深く聞く, 注意深く聴く, 盗み聞き, 耳を傾ける, 耳を澄ます, 聞く

 escoltar, atendre, escoltar en secret

 kuunnella, kuunnella salaa, kuuntelu

 lytte, høre

 entzun, entzute, espionatu

 slušati, pratiti zvukove, prisluškivati

 слушам, внимателно слушам, слушам потајно

 poslušati, prisluhniti, prisluškovati

 počúvať, naslúchať, počúvať potichu, špehovať

 slušati, pratiti zvukove, prisluškivati

 slušati, pripaziti, prisluškivati

 прислухатися, підслуховувати, уважно слухати

 внимавам, вслушвам се, подслушвам, слушам, слушам внимателно, слушам тайно

 слухаць, падслухоўваць, уважліва слухаць

 mendengar, mendengarkan dengan saksama, menguping, menyadap

 lắng nghe chăm chú, nghe, nghe lén, nghe trộm

 diqqat bilan tinglash, eshitmoq, yashirincha tinglamoq

 कान लगाना, गुप्त रूप से सुनना, ध्यानपूर्वक सुनना, सुनना

 专心聆听, 偷听, 听, 窃听

 ดักฟัง, ตั้งใจฟัง, ฟัง, แอบฟัง

 귀를 기울이다, 도청하다, 듣다, 엿듣다

 dinləmək, diqqətlə dinləmək, gizli dinləmək, gizlicə qulaq asmaq

 მოსმენა, ფარულად მოსმენა, ყურს უგდებს

 কান পাতা, গোপনে শোনা, মনোযোগ দিয়ে শোনা, শোনা

 dëgjo me kujdes, dëgjoj, dëgjoj fshehurazi, përgjoj

 ऐकणे, कान लावणे, चोरून ऐकणे, ध्यानपूर्वक ऐकणे

 कान लगाउनु, ध्यान दिएर सुन्नु, लुकीचोरी सुन्नु, सुन्नु

 చోరుగా వినడం, జాగ్రత్తగా వినడం, దొంగచాటుగా వినడం, వినడం

 klausīties, klausīties slepus, noklausīties, uzmanīgi klausīties

 ஒட்டுக்கேட்க, கவனமாக கேட்க, கேள், மறைவாக கேட்க

 kuulama, pealtkuulama, tähelepanelikult kuulama

 ականջ դնել, գաղտնի լսել, լսել, ուշադիր լսել

 bi nepenî guhdan, guh dan, guhê xwe dan, guhêstin

להקשיב، לְהַקְשִׁיב

استماع، استماع خفي، تركيز على الأصوات، تسمع

گوش دادن، شنیدن، گوش دادن پنهانی

سننا، دھیان دینا، غور کرنا، چپکے سے سننا

...

(dat., auf+A, nach+D)

• jemand/etwas horcht auf etwas
• jemand/etwas horcht nach etwas

passivo não é possível