Sinônimos do verbo alemão gehorchen

Sinônimos do verbo alemão gehorchen (obedecer, obedecer a): befolgen, folgen, fügen, hören, kuschen, parieren, subordinieren, unterwerfen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

gehorchen

Sinônimos

a.≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen
z.≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

Antônimos (oposto)

a.≡ missachten

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen; befolgen, fügen, kuschen, parieren

Sinônimos

≡ befolgen ≡ fügen ≡ kuschen ≡ parieren ≡ unterwerfen

Antônimos (oposto)

≡ missachten
z. verbo · haben · regular · intransitivo · inseparável

hören, (sich) unterordnen, folgen, (sich) beugen, (sich) unterwerfen, (sich) anpassen

Sinônimos

≡ folgen ≡ hören ≡ subordinieren

Traduções

Inglês obey, follow, be obedient, comply (with), conform oneself (to), respond, take orders
Russo повиноваться, слушаться, подчиняться, послушаться
Espanhol obedecer, seguir
Francês obéir, obéir à
Turco itaat etmek, dinlemek, uygun davranmak
Português obedecer, obedecer a, seguir
Italiano obbedire, obbedire a, ottemperare a, ubbidire
Romeno asculta, se supune
Húngaro engedelmeskedik, szót fogad
Polaco być posłusznym, posłuszeństwo, słuchać, posłuchać, reagować, słuchać się
Grego υπακούω, πειθαρχώ
Holandês gehoorzamen, luisteren naar
Tcheco poslouchat, poslechnout, poslouchatslechnout, řídit se
Sueco lyda, lystra
Dinamarquês adlyde
Japonês 従う, 服従する
Catalão obeir
Finlandês totella
Norueguês adlyde, lystre
Basco aginduari men egitea
Sérvio pokoriti se
Macedônio слуша
Esloveno ubogati
Eslovaco poslúchať, poslúchnuť
Bósnio pokoriti se
Croata pokoriti se
Ucraniano підкорятися, слухатися
Búlgaro подчинявам се
Bielorrusso падпарадкаванне, падпарадкавацца
Indonésio mematuhi, mentaati perintah
Vietnamita nghe lời, tuân theo, vâng lời
Uzbeque bo'ysunmoq
Hindi आज्ञा मानना
Chinês 听从, 服从
Tailandês ทำตาม, เชื่อฟัง
Coreano 복종하다, 순응하다
Azerbaijano itaət etmək
Georgiano მორჩენა
Bengalês আজ্ঞা মানা
Albanês respektoj urdhrin
Maráti आज्ञा मानणे
Nepalês आज्ञा मान्नु
Telugo అనుసరణ చేయడం
Letão pakļauties, paklausīt
Tâmil கட்டளை பின்பற்றுதல், கட்டளைகளை பின்பற்றுதல்
Estoniano kuuletama
Armênio հնազանդվել
Curdo taat kirin
Hebraicoלציית، ציות
Árabeطاعة، يطيع
Persaاطاعت کردن
Urduاطاعت، اطاعت کرنا، حکم ماننا، فرمانبرداری
...

Traduções

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

gehorcht · gehorchte · hat gehorcht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84619

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gehorchen