Sinônimos do verbo alemão hineintun

Sinônimos do verbo alemão hineintun (colocar, meter): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinein·tun

Sinônimos

Antônimos (oposto)

a.≡ herausholen
b.≡ heraustun ≡ herauswerfen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

nach innen setzen, stellen, legen

Antônimos (oposto)

≡ herausholen

Sub-termos

≡ hineinlegen ≡ hineinschütten ≡ hineinsetzen ≡ hineinstellen ≡ hineinstopfen
b. verbo · haben · irregular · separável

nach innen orientieren, sehen, bewegen

Antônimos (oposto)

≡ heraustun ≡ herauswerfen

Sub-termos

≡ hineingehen ≡ hineinschauen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês put in, insert, place in, place inside
Russo вкладывать, вложить, вставлять, помещать
Espanhol meter, introducir, poner
Francês mettre dans, réincorporer quelque part, mettre, placer, poser
Turco içeri koymak, içeri yerleştirmek
Português colocar, meter, pôr, botar em
Italiano mettere dentro, inserire
Romeno introduce, pune
Húngaro beletesz, betesz, belerak, behelyez
Polaco wkładać, włożyć, wstawiać do, umieszczać, wsadzić
Grego βάζω μέσα, τοποθετώ μέσα
Holandês indoen, plaatsen, inleggen, invoegen, zetten
Tcheco dát dovnitř, vložit
Sueco sätta in, inlägga, lägga in, ställa in
Dinamarquês lægge ind, putte ind, indsætte, stille ind, sætte ind
Japonês 入れる, 入れること, 置く
Catalão introduir, posar dins
Finlandês asettaa, panna, laittaa, sisään, sisään laittaa, sisään panna
Norueguês legge i, ta oppi, sette inn, legge inn, plassere inn, putte inn
Basco sartu, ipini, jarri, sartu barrura
Sérvio staviti unutra, ubaciti
Macedônio внатре, внатре ставам, внатре стави
Esloveno vstaviti, naložiti, notri dati
Eslovaco vložiť, dať dovnútra, dávať dovnútra
Bósnio staviti unutra, ubaciti
Croata staviti unutra, ubaciti
Ucraniano вкладати, вставити, покласти, вкласти, вставляти
Búlgaro вкарвам, поставям, поставям вътре
Bielorrusso класці, ставіць, укладваць, унутр
Hebraicoלהכניס، לשים פנימה
Árabeإدخال، وضع، وضع داخل
Persaداخل گذاشتن، درون کردن، قرار دادن
Urduاندر رکھنا، اندر ڈالنا، داخل کرنا

Traduções

Usos

acus., (in+A)

  • jemand/etwas tut etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas tut etwas irgendwo hinein

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

tut hinein · tat hinein (täte hinein) · hat hineingetan

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 975502, 975502