Sinônimos do verbo alemão hervorschießen

 dash forward, flick out, spout, spout out, spurt, well up, emerge, shoot out, ...

 выскакивать, появляться

 sobresalir, aparecer, surgir

 jaillir, survenir

 fışkırmak, belirmek

 aparecer, surgir

 lanciarsi, precipitarsi fuori, emergere, spuntare

 apărea, ieși

 előugrik, felbukkan

 pojawić się, wyskakiwać

 εμφανίζονται, ξεπετάγονται

 verschijnen, voorkomen

 vynořit se, vyskočit

 dyka upp, framträda

 dukke op, springe frem

 現れる, 飛び出す

 apareixer, sorgir

 ilmestyä, tulla esiin

 dukke opp, fremstå

 azkar agertu, azkar irten

 izleteti, iznenada se pojaviti

 извирање, излегување

 izstreliti, prikazati se

 objaviť sa, vyskočiť

 izletjeti, iznenada se pojaviti

 izletjeti, iznenada se pojaviti

 вистрибувати, раптово з'являтися

 изскачам, появявам се

 выступіць, з'явіцца

 menyembul, muncul tiba-tiba

 bất ngờ xuất hiện, vọt ra

 paydo bo'lmoq, to'satdan paydo bo'lmoq

 उभरना, झट से निकलना

 冒出, 突然出现

 พรวดโผล่ขึ้นมา, พุ่งออกมา

 불쑥 나타나다, 튀어나오다

 birdən peyda olmaq, sürətlə çıxmaq

 გამომხტუნება, უცაბედად გამოჩენა

 হঠাৎ দেখা দেওয়া, হঠাৎ বেরিয়ে আসা

 dal papritmas, shfaqet papritur

 अचानक दिसणे, उडून बाहेर येणे

 अचानक देखा पर्नु, अचानक निस्कनु

 అచానక కనిపించు

 izšauties, negaidīti parādīties

 திடீரென தோன்று, வெளியே துள்ளி வரு

 välja hüppama, äkitselt ilmnema

 հանկարծ հայտնվել, նետվել

 derketin, derxistin

להופיע، לצוץ

يبرز، يظهر

ناگهان بیرون آمدن، ناگهان ظاهر شدن

اچانک نمودار ہونا، فوراً سامنے آنا

...

(aus+D)

• jemand/etwas schießt aus etwas hervor

passivo não é possível