Sinônimos do verbo alemão hervorschießen

Sinônimos do verbo alemão hervorschießen (aparecer, surgir): ausbrechen, herausbrechen, herausschießen, heraussprudeln, hervorbrechen, hervorkommen, losbrechen, sprießen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

hervor·schießen

Sinônimos

a.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

rasch und plötzlich erscheinen oder hervortreten; hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen

Sinônimos

≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ losbrechen ≡ sprießen
z. verbo · sein · irregular · separável

Traduções

Inglês dash forward, flick out, spout, spout out, spurt, well up, emerge, shoot out, ...
Russo выскакивать, появляться
Espanhol sobresalir, aparecer, surgir
Francês jaillir, survenir
Turco fışkırmak, belirmek
Português aparecer, surgir
Italiano lanciarsi, precipitarsi fuori, emergere, spuntare
Romeno apărea, ieși
Húngaro előugrik, felbukkan
Polaco pojawić się, wyskakiwać
Grego ξεπετιέμαι o ξεπετάγομαι, εμφανίζονται, ξεπετάγονται
Holandês verschijnen, voorkomen
Tcheco vynořit se, vyskočit
Sueco dyka upp, framträda
Dinamarquês dukke op, springe frem
Japonês 現れる, 飛び出す
Catalão apareixer, sorgir
Finlandês ilmestyä, tulla esiin
Norueguês dukke opp, fremstå
Basco azkar agertu, azkar irten
Sérvio izleteti, iznenada se pojaviti
Macedônio извирање, излегување
Esloveno izstreliti, prikazati se
Eslovaco objaviť sa, vyskočiť
Bósnio izletjeti, iznenada se pojaviti
Croata izletjeti, iznenada se pojaviti
Ucraniano вистрибувати, раптово з'являтися
Búlgaro изскачам, появявам се
Bielorrusso выступіць, з'явіцца
Hebraicoלהופיע، לצוץ
Árabeيبرز، يظهر
Persaناگهان بیرون آمدن، ناگهان ظاهر شدن
Urduاچانک نمودار ہونا، فوراً سامنے آنا

Traduções

Usos

(aus+D)

  • jemand/etwas schießt aus etwas hervor

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

schießt hervor · schoss hervor (schösse hervor) · ist hervorgeschossen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorschießen