Sinônimos do verbo alemão herumärgern

Sinônimos do verbo alemão herumärgern (andar aborrecido, incomodar): com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

herum·ärgern, sich

Nenhum sinônimo definido ainda.


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich fortgesetzt über jemanden oder etwas erzürnen; (sich) herumschlagen (mit), Theater haben (mit)

Termos genéricos

≡ ärgern
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Traduções

Inglês annoy, bother
Russo ссориться, дразнить, раздражать
Espanhol enfadarse, fastidiarse, fastidiarse con, fastidiar, molestar
Francês s'enquiquiner avec, embêter, taquiner
Turco rahatsız etmek, sinirlendirmek
Português andar aborrecido, incomodar, irritar
Italiano infastidire, irritare
Romeno deranja, enerva
Húngaro bosszankodik, idegesít
Polaco denerwować, irytować
Grego παλεύω, ταλαιπωρούμαι, ενοχλώ, θυμώνω
Holandês voortdurend overhoop liggen, kwellen, plagen
Tcheco provokovat, štvát
Sueco reta upp sig, irritera, plåga
Dinamarquês irritere, plage
Japonês いらいらさせる, 悩ます
Catalão irritar, molestar
Finlandês kiusata, ärsyttää
Norueguês irritere, plage
Basco haserre egin
Sérvio nervirati, uzrujavati
Macedônio раздразнува
Esloveno dražiti, nervirati
Eslovaco naštvať, obťažovať
Bósnio uzrujavati
Croata zafrkavati
Ucraniano досаджувати, дратувати
Búlgaro дразня, раздразнявам
Bielorrusso раздражаць
Indonésio marah terus-menerus pada
Vietnamita làm phiền liên tục
Uzbeque doim g'azablanmoq
Hindi बार-बार गुस्सा होना
Chinês 一再惹恼某人
Tailandês รำคาญเป็นประจำ
Coreano 계속 화내다
Azerbaijano daimi əsəbləşmək
Georgiano გაღიზიანება
Bengalês বারবার রাগ হওয়া
Albanês zemërohem vazhdimisht
Maráti वारंवार राग येणे
Nepalês बारम्बार रिसनु
Telugo నిరంతరంగా కోపించడం
Letão turpināt dusmoties
Tâmil எப்போதும் கோபப்படுதல்
Estoniano korduvalt vihastama
Armênio հաճախ զայրացնել
Curdo xezeb bûn
Hebraicoלהטריד، להציק
Árabeإزعاج، إغضاب
Persaآزار دادن
Urduتنگ کرنا، پریشان کرنا
...

Traduções

Usos

sich, mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas ärgert sich mit etwas herum
  • jemand/etwas ärgert sich mit jemandem/etwas herum

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

ärgert herum · ärgerte herum · hat herumgeärgert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1105355

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumärgern