Sinônimos do verbo alemão fremdgehen

Sinônimos do verbo alemão fremdgehen (ser infiel, pular a cerca): betrügen, ehebrechen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

fremd·gehen

Sinônimos

a.≡ betrügen ≡ ehebrechen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

seinem Partner sexuell untreu sein; betrügen, untreu sein, Hörner aufsetzen, einen Seitensprung begehen, eine Affäre haben

Sinônimos

≡ betrügen ≡ ehebrechen
z. verbo · sein · irregular · separável

Traduções

Inglês be unfaithful, cheat, have an affair, cheat (on), cheat on, cheat on partner, have affairs, play around, ...
Russo изменять, изменить
Espanhol ser infiel, infiel, tener una aventurita
Francês adultère, aller voir ailleurs, avoir une aventure, infidèle, infidélité, tromper, être infidèle
Turco aldatma, eşini aldatmak, sadakatsizlik
Português ser infiel, pular a cerca
Italiano fare una scappatella, tradire il coniuge, tradire
Romeno infidelitate, înșela
Húngaro félrelép, megcsal, megcsalás
Polaco zdradzać, cudzołożyć, zdradzić
Grego απιστία, ξενοκοιμάμαι
Holandês ontrouw zijn, vreemdgaan
Tcheco dopouštět se cizoložství, dopouštětpustit se cizoložství, nevěra, podvádění, zahýbat, zahýbathnout
Sueco vara otrogen, otrogen, prassla
Dinamarquês være utro, „gå i byen“
Japonês 浮気
Catalão infidelitat, ser infidel
Finlandês pettää
Norueguês være utro
Basco atzera joan
Sérvio neverstvo, prevara
Macedônio браколомство, неверство
Esloveno nezvestoba, prevara
Eslovaco nevernosť, nevery
Bósnio nevjera, prevara
Croata preljubiti, varati
Ucraniano зраджувати
Búlgaro изневерявам
Bielorrusso зрада
Hebraicoבגידה
Árabeخان زوجته، خيانة
Persaخیانت
Urduغیر وفائی

Traduções

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

geht fremd · ging fremd (ginge fremd) · ist fremdgegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 154382

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fremdgehen