Sinônimos do verbo alemão einkerkern

Sinônimos do verbo alemão einkerkern (encarcerar, prender): einbuchten, einbunkern, einkasteln, einknasten, einlochen, einschließen, einsperren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·kerkern

Sinônimos

a.≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden in einem Kerker einsperren; einsperren, einschließen, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten

Sinônimos

≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês imprison, incarcerate, dungeon, immure, confinement
Russo бросать в тюрьму, бросить в тюрьму, заточить в тюрьму, посадить, сажать, заключать в темницу
Espanhol encarcelar, encalabozar, enviar a prisión
Francês incarcérer, emprisonner
Turco hapsetmek, zindana atmak
Português encarcerar, prender, aferrolhar
Italiano imprigionare, carcerare, incarcerare
Romeno încarcera, închisoare
Húngaro bebörtönöz, bezár, börtönbe zárni
Polaco osadzać w więzieniu, osadzić w więzieniu, uwięzić, więzić
Grego φυλακίζω
Holandês opsluiten
Tcheco žalářovat, uvěznit
Sueco fängsla, inspärra, spärra in, fängelse
Dinamarquês sætte i fængsel, fange, indsperre
Japonês 投獄する, 監禁する
Catalão encarcerar
Finlandês vankilaan laittaminen, vankilaan sulkeminen
Norueguês fengsle, kaste i kasjotten, sperre inne, fange
Basco kartzelan sartu
Sérvio zatvoriti
Macedônio затвор
Esloveno zapreti v ječo
Eslovaco uväznenie
Bósnio zatvoriti
Croata zatvoriti
Ucraniano заключити, ув'язнити
Búlgaro затворник
Bielorrusso заключыць у падзямелле
Hebraicoלכלא
Árabeسجن
Persaحبس کردن، زندان کردن
Urduقید کرنا، جیل میں ڈالنا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kerkert ein · kerkerte ein · hat eingekerkert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 160316

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einkerkern