Sinônimos do verbo alemão deuteln

Sinônimos do verbo alemão deuteln: auslegen, deuten, explizieren, herauslesen, interpretieren, verdrehen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

deuteln

Sinônimos

a.≡ auslegen ≡ deuten ≡ explizieren ≡ herauslesen ≡ interpretieren ≡ verdrehen

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

den Umfang, die Bedeutung von etwas zu ergründen suchen (deuten), wobei dies auf eine übertriebene (spitzfindige, kleinliche, buchstabengetreue) Art geschieht (meist, um dadurch Vorteile zu erlangen); auslegen, interpretieren, deuten, explizieren, herauslesen

Sinônimos

≡ auslegen ≡ deuten ≡ explizieren ≡ herauslesen ≡ interpretieren ≡ verdrehen

Termos genéricos

≡ denken ≡ überlegen ≡ nachdenken

Sub-termos

≡ herumdeuteln
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês explain, interpret
Russo интерпретация, толкование
Espanhol interpretar quisquillosamente
Francês ergoter
Turco anlamını çözmek, yorumlamak
Italiano cavillare su, sottilizzare su
Romeno analiză, interpretare
Húngaro kibővítés, értelmezés
Polaco mędrkować, rozważać
Holandês spitsvondig uitleggen
Dinamarquês fordreje, fortolke spidsfindigt
Esloveno interpretirati, razlagati
Persaتفسیر کردن، تحلیل کردن

Traduções

Usos

an+D

  • jemand/etwas deutelt an etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

deutelt · deutelte · hat gedeutelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 735117

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): deuteln