Sinônimos do verbo alemão bewahrheiten

Sinônimos do verbo alemão bewahrheiten (comprovar, confirmar): akkreditieren, authentisieren, beglaubigen, bekräftigen, bestätigen, beurkunden, bevollmächtigen, beweisen, eintreten, quittieren, testieren, verbrief… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

bewahrheiten, sich

Sinônimos

a.≡ bekräftigen
b.≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ zeigen
z.≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ eintreten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen; bekräftigen, sich bestätigen, sich erweisen

Sinônimos

≡ bekräftigen
b. verbo · haben · regular · inseparável

zeigen, dass etwas wahr ist; bestätigen, beweisen, zeigen

Sinônimos

≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ zeigen
z. verbo · haben · regular · inseparável · reflexivo

eintreten, beurkunden, (sich) bestätigen, beglaubigen, wahr werden, akkreditieren

Sinônimos

≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ eintreten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ vidieren ≡ vidimieren ≡ zertifizieren

Traduções

Inglês confirm, prove true, validate, come true, prove, verify
Russo подтверждать, доказывать, подтверждаться, оказаться правдивым, оказываться правдивым, оправдываться, подтвердиться
Espanhol confirmar, verificar, confirmarse, corroborarse, resultar cierto
Francês confirmer, vérifier, s'avérer juste, se confirmer, se réaliser, se vérifier
Turco doğrulamak, doğru çıkmak, gerçekleşmek
Português comprovar, confirmar, confirmar-se
Italiano verifizieren, avverarsi, verificarsi
Romeno confirmare, demonstra, se dovedi
Húngaro megerősít, igazol, valósággá válik
Polaco potwierdzić, okazać się prawdą, potwierdzać, spełniać, spełnić, sprawdzać się, sprawdzić się, udowodnić, ...
Grego αποδεικνύω, αληθεύω, επαληθεύομαι
Holandês bevestigen, bewaarheid worden, bewijzen, waarheid
Tcheco potvrdit, dokázat, prokázat
Sueco bekräfta, bevisa, besanna, besannas
Dinamarquês bekræfte, bevidne, bevise
Japonês 真実であることが明らかになる, 確認する, 証明する
Catalão confirmar, confirmar-se, demostrar, verificar
Finlandês todistaa, oikeaksi osoittautua
Norueguês bekrefte, bekreftelse, bekreftes, viser seg å være sann
Basco egiaztatu, egia, egia dela erakutsi
Sérvio potvrditi, dokazati, verifikovati
Macedônio потврдува
Esloveno dokazati, potrditev, potrditi, resnica
Eslovaco potvrdiť, dokázať, ukázať sa ako pravdivé
Bósnio potvrditi, dokazati, ispraviti
Croata potvrditi, dokazati, ispraviti
Ucraniano підтверджувати, виявлятися правдою, доказувати
Búlgaro доказвам, доказване, потвърдявам, потвърдяване
Bielorrusso пацвердзіць, засведчыць
Indonésio membuktikan, terbukti benar
Vietnamita chứng minh, hóa ra đúng
Uzbeque haqiqat bo'lib chiqadi, isbotlamoq
Hindi सच साबित होना, सत्यापित करना
Chinês 被证明为真, 证明
Tailandês ปรากฏว่าเป็นจริง, พิสูจน์
Coreano 사실로 밝혀지다, 입증하다
Azerbaijano doğrulamaq, doğrulanır
Georgiano დამტკიცდეს, დამტკიცება
Bengalês প্রমাণ করা, সত্য প্রমাণিত হওয়া
Albanês vërtetohet, vërtetoj
Maráti खरे ठरणे, प्रमाणित करणे
Nepalês सत्य प्रमाणित हुन्छ, सत्यापित गर्नु
Telugo నిజం బయటపడింది, నిరూపించడం
Letão pierādīt, pierādīties
Tâmil உண்மை தெரிய வந்தது, சத்தியப்படுத்து
Estoniano osutub tõeks, tõestama
Armênio հաստատել, ճշմարտանում է
Curdo rast bû, îspat kirin
Hebraicoלהוכיח، להתברר
Árabeيثبت، تأكد، تحقق، يؤكد، يتحقق
Persaاثبات کردن، تأیید شدن، تایید کردن، درست بودن
Urduثابت کرنا، درست ہونا، سچ ثابت کرنا، سچ ثابت ہونا
...

Traduções

Usos

sich, (sich+A)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

bewahrheitet · bewahrheitete · hat bewahrheitet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 750007, 750007

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewahrheiten