Sinônimos do verbo alemão beschämen

Sinônimos do verbo alemão beschämen (envergonhar, embaraçar): blamieren, bloßstellen, demütigen, entehren, entwürdigen, erniedrigen, niedermachen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

beschämen

Sinônimos

a.≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ demütigen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Scham in jemandem hervorrufen; demütigen, entwürdigen, blamieren, erniedrigen, bloßstellen

Sinônimos

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ demütigen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen

Termos genéricos

≡ interagieren
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês embarrass, shame, abash, humiliate, put to shame, bring shame (on), confuse, discountenance, ...
Russo срамить, позорить, постыдить, пристыдить, пристыжать, смутить, смущать, ставить, ...
Espanhol avergonzar, humillar, abochornar, acharar, achunchar, ruborizar, sofocar, sonrojar
Francês faire honte, faire honte à
Turco utandırmak
Português envergonhar, embaraçar, vexar
Italiano svergognare, mortificare, umiliare, vergogna
Romeno face rușine
Húngaro megszégyenít
Polaco zawstydzać, poniżać, poniżyć, upokarzać, upokorzyć, zawstydzić
Grego ντροπή, ντροπιάζω, ταπεινώνω
Holandês beschamen, beschaamd maken
Tcheco ponížit, zahanbit, zahanbovat, zahanbovatbit
Sueco få att skämmas, göra förlägen, göra skamsen, skämma
Dinamarquês beskæmme, gøre til skamme, skamme
Japonês 恥じさせる, 恥をかかせる
Catalão avergonyir
Finlandês häpäistä, nolaista
Norueguês skamme
Basco lotsatu
Sérvio sramota
Macedônio срамота
Esloveno sramotiti
Eslovaco hanbiť, zahanbiť
Bósnio osramotiti
Croata sramiti
Ucraniano соромити
Búlgaro срамя
Bielorrusso сароміць
Indonésio memalukan
Vietnamita làm nhục
Uzbeque sharmanda qilmoq
Hindi शर्मिंदा करना
Chinês 羞辱
Tailandês ทำให้ละอาย
Coreano 망신시키다
Azerbaijano utandırmaq
Georgiano დამცირება
Bengalês লজ্জা দেওয়া
Albanês poshtëroj
Maráti लाज काढणे
Nepalês अपमानित गर्नु
Telugo అవమానించటం
Letão kaunināt
Tâmil அவமானப்படுத்து
Estoniano häbistada
Armênio անարգացնել
Curdo şermend kirin
Hebraicoלבייש
Árabeأخجل، أخزى، إحراج
Persaشرمنده کردن
Urduشرمندہ کرنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

beschämt · beschämte · hat beschämt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135645

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschämen