Sinônimos do verbo alemão auskotzen

Sinônimos do verbo alemão auskotzen (vomitar, desabafar): (he)rumjaulen, abkotzen, ausspeien, beckmessern, bekritteln, bemäkeln, brechen, granteln, göbeln, herummaulen, herummeckern, herummotzen, hochwürgen,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

aus·kotzen

Sinônimos

a.≡ ausspeien
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brechen ≡ granteln ≡ göbeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas durch Kotzen wieder aus dem Magen hervorbringen; ausspeien

Sinônimos

≡ ausspeien
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo
c. verbo · haben · regular · separável · reflexivo
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

vomieren, granteln, (jemanden) behelligen mit, Dampf ablassen, reihern, (sich) beklagen

Sinônimos

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brechen ≡ granteln ≡ göbeln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ hochwürgen ≡ kotzen ≡ maulen ≡ meckern ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reihern ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren ≡ speiben ≡ speien ≡ spucken ≡ vomieren

Traduções

Inglês puke, throw up, vent, vomit, complain
Russo выблевать, рвота, блевануть, блевать, выблевывать, выблёвывать, выражать недовольство, вырвать, ...
Espanhol vomitar, cambiar la peseta, desembuchar, echar, expulsar, lamentarse, potar, quejarse, ...
Francês vomir, débagouler, régurgiter, se plaindre
Turco kusmak, mide boşaltmak, sızlanmak, yakınmak
Português vomitar, desabafar, esvaziar, reclamar, regurgitar
Italiano vomitare, rigurgitare, lamentarsi, sfogarsi, sfogarsi con
Romeno se plânge amar, voma, vomita, vărsături
Húngaro hányás, panaszkodik
Polaco zwymiotować, wymiotować, narzekać, skarżyć się, wyrzygać, wyrzygiwać, wyżalać się, wyżalić się
Grego ξεράσω, παραπονιέμαι
Holandês braken, overgeven, klagen, zeuren
Tcheco vyzvracet, zvracet, stěžovat si
Sueco kräkas, spy, gnälla, klaga
Dinamarquês kaste op, brokke sig
Japonês 吐く, 嘔吐, 不満を言う, 愚痴る
Catalão vomitar, expulsar, queixar-se amargament, vòmits
Finlandês puhdistaa, oksentaa, puhua pahaa, valittaa
Norueguês kaste opp, spy, klage
Basco gorako, beldurrez botatzea, botatzea, kexaketa, kexatu
Sérvio povraćati, izbaciti gnev, žaliti se
Macedônio повраќање, жалење, плачење
Esloveno bruhanje, bruhati, izbruhati, povračati, pritoževati se
Eslovaco sťažovať si, vyvracať, vyvrhnúť
Bósnio povraćati, ispljunuti, prigovarati, žaliti se
Croata povraćati, ispljunuti, izbaciti, prigovarati, žaliti se
Ucraniano викликати блювоту, блювати, скаржитися
Búlgaro повръщам, изпразвам стомаха, изразявам недоволство, изригвам, оплаквам се
Bielorrusso выкручванне, выкручваць, скардзіцца
Hebraicoלהקיא، להתלונן
Árabeتقيؤ، يشكو بشدة
Persaاستفراغ، استفراغ کردن، شکایت کردن
Urduقے کرنا، الٹنا، الٹی کرنا، شکایت کرنا

Traduções

Usos

(sich+A, acus., bei+D, über+A)

  • jemand/etwas kotzt sich bei jemandem aus
  • jemand/etwas kotzt sich über etwas aus

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kotzt aus · kotzte aus · hat ausgekotzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 512956, 512956, 512956

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auskotzen