Sinônimos do verbo alemão aufrollen

Sinônimos do verbo alemão aufrollen (desenrolar, enrolar): aufspulen, aufwickeln, zusammenrollen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·rollen

Sinônimos

z.≡ aufspulen ≡ aufwickeln ≡ zusammenrollen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

[Militär] aufkrempeln; sich zusammenrollen; zusammenrollen, aufwickeln, aufspulen

Sinônimos

≡ aufspulen ≡ aufwickeln ≡ zusammenrollen

Traduções

Inglês roll up, unfurl, unroll, coil, coil up, cover comprehensively, furl, put in rollers, ...
Russo разворачивать, скатывать, закатать, закатывать, засучивать, засучить, мотать, навивать, ...
Espanhol desenrollar, enrollar, arrollar, bobinar, desarrollar, enrollarse, retomar, tratar
Francês dérouler, enrouler, cylindrer, rouler, traiter
Turco açmak, sarmak, dürmek, rulo yapmak, yuvarlamak
Português desenrolar, enrolar, abranger
Italiano arrotolare, avvolgere, esaminare, rimboccare, riprendere, srotolare, sviluppare, trattare
Romeno desfășura, rula
Húngaro felgöngyölni, kiterjeszteni
Polaco nawijać, nawinąć, omawiać, rozwijać, zwijać
Grego κυλίνδρισμα, ξετυλίγω, ξετύλιγμα, τυλίγομαι, τυλίγω
Holandês oprollen, aansnijden, afrollen, behandelen, krullen, ontrollen, opendoen, openen, ...
Tcheco nadhazovat, nadhazovathodit, navíjet, navíjetvinout, rozvinout, rozvíjet, rozvíjetvinout, srolovat
Sueco rulla ihop, ta upp, utveckla
Dinamarquês rulle op, behandle omfattende, rulle sammen, rulle ud, tage op
Japonês 展開する, 巻く
Catalão desenrotllar, enrotllar
Finlandês käsitellä, rullata
Norueguês rulle sammen, rulle ut
Basco bildu, zabaldu
Sérvio rasvijati, uvijati
Macedônio развивање, ролна
Esloveno obravnavati, razviti, zviti
Eslovaco rozvinúť, zrolovať
Bósnio odvijati, rolati
Croata obuhvatiti, odmotati, rolati
Ucraniano включати, розгортати, скручувати
Búlgaro развивам, свивам
Bielorrusso разгарнуць, скручваць
Indonésio menggulung, mengulas tuntas
Vietnamita cuộn lại, lật lại
Uzbeque o‘rash, qayta ko‘rib chiqmoq
Hindi खंगालना, लपेटना
Chinês 卷起, 彻查
Tailandês ทบทวน, ม้วน
Coreano 말다, 파헤치다
Azerbaijano sarmaq, yenidən araşdırmaq
Georgiano გადახედვა, გახვევა
Bengalês খতিয়ে দেখা, গুটানো
Albanês mbështjell, rishqyrtoj
Maráti गुंडाळणे, पुनरावलोकन करणे
Nepalês पुनरावलोकन गर्नु, बेर्नु
Telugo చుట్టు, పునర్పరిశీలించు
Letão izvērst, satīt
Tâmil சுருட்டு, மீளாய்வு செய்
Estoniano põhjalikult käsitlema, rullima
Armênio վերանայել, փաթաթել
Curdo lêkolîn kirin, pêçandin
Hebraicoלגלול، לרקום
Árabeلف، فرد، نشر
Persaجمع کردن، رول کردن
Urduرول کرنا، کھولنا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rollt auf · rollte auf · hat aufgerollt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufrollen