Sinônimos do verbo alemão anwurzeln

Sinônimos do verbo alemão anwurzeln (fixar-se, enraizar): anwachsen, festwachsen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável · <também: transitivo · passivo>

an·wurzeln

Sinônimos

a.≡ anwachsen ≡ festwachsen

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

[Pflanzen] Wurzeln schlagen; Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen; Wurzeln schlagen, festwachsen, anwachsen

Sinônimos

≡ anwachsen ≡ festwachsen
z. verbo · sein · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês take root, get rooted, root, settle
Russo пускать корни, укореняться, давать укорениться, дать укорениться, приниматься, приняться, прирастать, прирасти, ...
Espanhol echar raíces, enraizar, arraigar
Francês prendre, s'enraciner
Turco kök salmak, köklenmek
Português fixar-se, enraizar, enraizar-se
Italiano affondare, affondare le radici, mettere radici, radicare
Romeno se fixa în pământ, se rădăcina, se înrădăcina
Húngaro gyökeret ver, gyökerezni, gyökérzetet kialakítani
Polaco zakorzenić się, zakorzeniać, zakorzeniać się
Grego ριζώνω
Holandês aanslaan, wortelen
Tcheco usadit se, vytvořit kořeny, zakorunit, zakotvit
Sueco rota
Dinamarquês forankre, rodfæste
Japonês 根を下ろす, 根を張る
Catalão arrelar, arrel·lar
Finlandês juuret, juurtua
Norueguês etablere røtter, rodfeste, slå rot
Basco sustraiak finkatzea, sustraiak landatu, sustraiak sortu
Sérvio ukoreniti se, zakoreniti
Macedônio вкоренување, засадување
Esloveno zakoreniti, ukoreniniti
Eslovaco zakoreniť, zakoreniť sa
Bósnio ukorijeniti, ukorijeniti se
Croata ukorijeniti se
Ucraniano вкорінитися, вкорінюватися, укорінюватися
Búlgaro вкореняване, завързване, засаждане
Bielorrusso укарэнне, укарэніцца
Hebraicoלְהִשְׁתָּרֵשׁ، לשרש، לשתול
Árabeتجذر
Persaریشه زدن، ریشه‌دار شدن
Urduجڑیں بنانا، جڑیں پکڑنا، زمین میں جڑنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wurzelt an · wurzelte an · ist angewurzelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anwurzeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 939507