Definição do verbo anwurzeln
Definição do verbo anwurzeln (fixar-se, enraizar): Natur; Wurzeln schlagen; Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen; Wurzeln schlagen; festwachsen; anwachsen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
an·wurzeln
wurzelt
an
·
wurzelte
an
·
ist angewurzelt
take root, get rooted, root, settle
/ˈanˌvʊʁt͡sələn/ · /ˈvʊʁt͡slt an/ · /ˈvʊʁt͡sɛltə an/ · /ˈanˌvʊʁt͡səlt/
[Pflanzen] Wurzeln schlagen; Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen; Wurzeln schlagen, festwachsen, anwachsen
(acus.)
» Wie angewurzelt
stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben. As if rooted, he stood there and watched his young master enter the cemetery, saw him wander off searching the rows of crosses and stop in front of a grave.
Significados
- a.<intrans.> [Pflanzen] Wurzeln schlagen, Wurzeln ausbilden und in der Erde festwachsen, Wurzeln schlagen, festwachsen, anwachsen
- z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.
Conjugação Significados
Usos
Sinônimos
Frases de exemplo
- Wie
angewurzelt
stand er und sah seinen jungen Herrn in den Friedhof treten, sah ihn die Reihen der Kreuze suchend abwandern und vor einem Grabe stehenbleiben.
As if rooted, he stood there and watched his young master enter the cemetery, saw him wander off searching the rows of crosses and stop in front of a grave.
Frases de exemplo
Recursos
Traduções
- take root, get rooted, root, settle
пускать корни, укореняться, давать укорениться, дать укорениться, приниматься, приняться, прирастать, прирасти, ...
echar raíces, enraizar, arraigar
prendre, s'enraciner
kök salmak, köklenmek
fixar-se, enraizar, enraizar-se
affondare, affondare le radici, mettere radici, radicare
se fixa în pământ, se rădăcina, se înrădăcina
gyökeret ver, gyökerezni, gyökérzetet kialakítani
zakorzenić się, zakorzeniać, zakorzeniać się
ριζώνω
aanslaan, wortelen
usadit se, vytvořit kořeny, zakorunit, zakotvit
rota
forankre, rodfæste
根を下ろす, 根を張る
arrelar, arrel·lar
juuret, juurtua
etablere røtter, rodfeste, slå rot
sustraiak finkatzea, sustraiak landatu, sustraiak sortu
ukoreniti se, zakoreniti
вкоренување, засадување
zakoreniti, ukoreniniti
zakoreniť, zakoreniť sa
ukorijeniti, ukorijeniti se
ukorijeniti se
вкорінитися, вкорінюватися, укорінюватися
вкореняване, завързване, засаждане
укарэнне, укарэніцца
berakar, mengakar
bám rễ, bén rễ, ăn rễ
ildiz otmoq, joylashmoq
जड़ जमना, जड़ पकड़ना, जड़ें जमना
扎根, 生根
ตั้งราก, ปักราก, หยั่งราก
뿌리내리다, 뿌리를 내리다, 정착하다
kök salmaq, köklənmək
დაარსება, დამკვიდრება
মূল গজানো, মূল গেঁথে নেওয়া, মূল হওয়া
merr rrënjë, rrënjosen, rrënjoset
जड होणे, मुळ रुजणे, रुजणे
जरा गाड्नु, जरा जम्नु
వేరుపడడం, వేరుపెట్టడం
ieaugt, iedzīvoties, sakņoties
வேரெடுத்து வளர்தல், வேர் பிடிக்க
juurduda, juurduma, kinnistuma
արմատանալ, արմատավորվել, արմատներ գցել
bingeh dan, bingeh xistin
לְהִשְׁתָּרֵשׁ، לשרש، לשתול
تجذر
ریشه زدن، ریشهدار شدن
جڑیں بنانا، جڑیں پکڑنا، زمین میں جڑنا- ...
Traduções
Conjugação
wurzelt
an·
wurzelte
an· ist
angewurzelt
Presente
wurz(e)⁴le | an |
wurzelst | an |
wurzelt | an |
Passado
wurzelte | an |
wurzeltest | an |
wurzelte | an |
Conjugação