Sinônimos do verbo alemão anlabern

Sinônimos do verbo alemão anlabern (abordar, importunar): adressieren, anquasseln, anquatschen, anreden, ansprechen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·labern

Sinônimos

a.≡ anquatschen
z.≡ adressieren ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet; anquatschen

Sinônimos

≡ anquatschen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

anreden, adressieren, ansprechen, anquasseln, anquatschen

Sinônimos

≡ adressieren ≡ anquasseln ≡ anquatschen ≡ anreden ≡ ansprechen

Termos genéricos

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ kontakten ≡ kontaktieren

Traduções

Inglês chat up, bother, hassle, nag
Russo приставать, пристать, доставать, дразнить
Espanhol importunar, molestar
Francês embêter, harceler
Turco sataşmak, rahatsız etmek
Português abordar, importunar
Italiano importunare, rompere le scatole
Romeno agasa, deranja
Húngaro beszélgetni, zavarni
Polaco zaczepiać, nawijać
Grego παρενοχλώ
Holandês aanpraten, lastigvallen
Tcheco obtěžovat, otravovat
Sueco prata på, tjata
Dinamarquês snakke på
Japonês うるさい, 話しかける
Catalão incomodar, molestar
Finlandês puhua päälle, ärsyttää
Norueguês plage, snakke til
Basco jendeari iruzkin egitea
Sérvio dosaditi, zamarati
Macedônio досадувам
Esloveno nagajati, zafrkavati
Eslovaco obťažovať, otravovať
Bósnio dosaditi, zamarati
Croata dosaditi, započeti dosadan razgovor
Ucraniano досадити, набридати
Búlgaro досаждам
Bielorrusso надаедаць, прыдзірацца
Hebraicoלדבר، להטריד
Árabeإزعاج
Persaمزاحمت کردن
Urduتنگ کرنا، پریشان کرنا

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

labert an · laberte an · hat angelabert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 152007

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anlabern