Sinônimos do verbo alemão abringen

Sinônimos do verbo alemão abringen (arrancar de, conseguir): abgewinnen, abjagen, abknapsen, abknöpfen, abluchsen, abnehmen, abnötigen, abräumen, abtrotzen, abzwacken, abzwingen, entreißen, entwenden, entziehen,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

ab·ringen

Sinônimos

a.≡ abgewinnen ≡ abnötigen ≡ abtrotzen ≡ abzwingen
z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Antônimos (oposto)

a.≡ entbehren ≡ verlieren

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen; abgewinnen, abnötigen, abtrotzen, abzwingen

Sinônimos

≡ abgewinnen ≡ abnötigen ≡ abtrotzen ≡ abzwingen

Antônimos (oposto)

≡ entbehren ≡ verlieren

Termos genéricos

≡ erhalten ≡ erlangen

Sub-termos

≡ abpressen ≡ abjagen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen
b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · reflexivo · <também: passivo>
z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

abzwingen; entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen, abknapsen, (jemandem) entringen

Sinônimos

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ herunternehmen ≡ mitnehmen ≡ wegnehmen ≡ wegschnappen

Traduções

Inglês force, extract from, force out, wrench from, wrest from, wring, extract, obtain, ...
Russo вынуждать, вырвать, вырывать, заставлять, вынудить, добиваться, добиться, заставить, ...
Espanhol forzar, arrancar, arrancarse, conseguir, obligar, obtener
Francês arracher, forcer, obliger, obtenir
Turco elde etmek, kazanmak, söylemeye zorlamak, zorlamak
Português arrancar de, conseguir, forçar, obrigar, obter
Italiano costringersi, sforzarsi, strappare, strappare a, conseguire, costringere, forzare, ottenere
Romeno constrânge, câștiga, obliga, obține
Húngaro kicsikar, kiharcol, kényszeríteni, rávenni
Polaco wymusić, wymuszać, wymuszać od, wyciągnąć
Grego αποσπώ, αναγκάζω
Holandês afdwingen, ontworstelen, afbrengen, dwingen, onttrekken
Tcheco vynutit, vydobýt
Sueco erhålla, tvinga, utvinna
Dinamarquês aftvinge, fravriste, , opnå, tvinge
Japonês 引き出す, 強いる, 得る, 無理に言わせる
Catalão aconseguir, forçar, obligar, obtenir
Finlandês hankkia, pakottaa, saada, saada sanomaan
Norueguês , oppnå, tvinge
Basco behartzea, eskatzea, eskuratzea, lortzea
Sérvio dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi
Macedônio извлекување, извлечи, наметнување, принудување
Esloveno izsiliti, iztržiti, pridobiti, prisiliti
Eslovaco vydobyť, vynútiť, získať
Bósnio dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi
Croata iznuditi, izvući, prisiliti
Ucraniano вибити, вибороти, вимагати, вимусити
Búlgaro извличам, изкарвам
Bielorrusso выклікаць, выцягваць, выцягнуць, заставіць
Hebraicoלהכריח، להשיג
Árabeإجبار، استخراج، انتزع، تحصيل
Persaاجبار کردن، به دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا، کچھ کرنے پر مجبور کرنا، کہنے پر مجبور کرنا

Traduções

Usos

(sich+D, acus., dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ringt ab · rang ab (ränge ab) · hat abgerungen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 511331, 511331

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abringen