Significado do verbo alemão zwicken

Significado do verbo alemão zwicken (beliscar, pinçar): jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen; leicht schmerzen; kneifen; schmerzen; petzen; pfetzen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

zwicken

Significados

a.jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen, kneifen, pfetzen, zwacken
b.leicht schmerzen, schmerzen, wehtun
z.leicht schmerzen, petzen, kneifen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen

Sinônimos

≡ kneifen ≡ pfetzen ≡ zwacken
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • leicht schmerzen

Sinônimos

≡ schmerzen ≡ wehtun
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • leicht schmerzen

Sinônimos

≡ kneifen ≡ petzen

Traduções

Inglês pinch, nip, hurt, prick, tweak, twinge, twitch
Russo щипать, клещ, прищемить, ущипнуть, щипнуть
Espanhol pellizcar, morder, apretar
Francês pincer, serrer, mordre
Turco çimdiklemek, sıkıştırmak
Português beliscar, pinçar, apertar, picar, repuxar
Italiano pizzicare, stringere, fare male, forare
Romeno ciupi, ciupit
Húngaro csíp, csípni, csípés, kicsit csípni, megcsíp, szúrás, vág
Polaco szczypać, kłuć, uszczypnąć, cisnąć, uwierać, werżnąć się, wpijać się, wpić się, ...
Grego τσιμπώ
Holandês knijpen, kneifen, pijnigen
Tcheco kousnout, štípnout, štípat, štípatpnout
Sueco knipa, knyta, nypa, pina, plåga
Dinamarquês nippe, klemme, knebe, knibe, nappe, plage
Japonês つねる, ひねる
Catalão mordiscar, pellugar, picar
Finlandês nipistää, puristaa
Norueguês klype, nippe, knipe
Basco txikitu, kitzikatu, marratxo
Sérvio stezati, uščepnuti, zgnječiti, štipati
Macedônio пинчење, стискање, щипка
Esloveno stisniti, zbadati, zgristi
Eslovaco pichnúť, štípať, štípnúť
Bósnio stezati, zgnječiti, štipati
Croata stezati, stisnuti, zapečati, štipati
Ucraniano щипати, клювати, пощипувати
Búlgaro щипя, докосвам
Bielorrusso дзіранне, паколванне, щипаць
Hebraicoדקירה، לחיצה، נְקִישָׁה
Árabeقرص
Persaنیشگون، نیشگون گرفتن، گاز گرفتن
Urduدرد، چوٹ، چٹکی

Traduções

Sinônimos

a.≡ kneifen ≡ pfetzen ≡ zwacken
b.≡ schmerzen ≡ wehtun
z.≡ kneifen ≡ petzen

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., in+A)

  • jemand/etwas zwickt in etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

zwickt · zwickte · hat gezwickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76818, 76818

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zwicken