Significado do verbo alemão zusammenpressen

Significado do verbo alemão zusammenpressen (apertar, comprimir): Gesundheit; zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken; Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern; aneinanderdrücken; komprimieren; zuziehen; bal… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

zusammen·pressen

Significados

a.zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken, aneinanderdrücken, quetschen, stopfen
b.Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern, komprimieren
z.[Medizin] fest gegeneinanderpressen, kräftig zusammendrücken, zuziehen, ballen, abbinden, umklammern

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken

Sinônimos

≡ aneinanderdrücken ≡ quetschen ≡ stopfen
b. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern

Sinônimos

≡ komprimieren
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

    Medizin:
  • fest gegeneinanderpressen
  • kräftig zusammendrücken

Sinônimos

≡ abbinden ≡ abdrosseln ≡ abklemmen ≡ abschnüren ≡ ballen ≡ packen ≡ schnüren ≡ umklammern ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenziehen ≡ zuziehen

Traduções

Inglês compress, compact, condense, constrain, constrict, impact, squeeze, squeeze together
Russo сжимать, сдавливать, сжать, зажимать, сжаться, сжиматься, сминать, стискивать, ...
Espanhol comprimir, apretar, apelmazar, prensar, presionar
Francês compresser, comprimer, pincer, presser, serrer, tasser, presser ensemble
Turco sıkmak, sıkıştırmak, basmak, birleştirmek
Português apertar, comprimir, prensar
Italiano pressare, comprimere, stringere, compattare, pressare insieme
Romeno strânge, comprimare, apăsa
Húngaro összeszorít, összenyom, összeprésel
Polaco ściskać, kompresować, skompresować, sprężać, sprężyć, zaciskać, zacisnąć, ścisnąć, ...
Grego συμπιέζω, σφίγγω, συμπίεση
Holandês samenpersen, dichtknijpen, fijnknijpen, opeenpersen, samendrukken
Tcheco mačkat, stlačovat, stlačovatčit, zmačkat, stlačit, squeeze, stlačení
Sueco komprimera, pressa samman
Dinamarquês presse sammen, komprimere, sammenpresser, sammentrykke
Japonês 圧縮する, 押しつける, 押しつぶす
Catalão comprimir, apretar, premsar
Finlandês kouristaa, puristaa, paina, yhdistää
Norueguês komprimere, sammenklemme, sammenpresse
Basco elkarrekin estutu, konprimitu, presionatu
Sérvio pritisnuti, složiti, smanjiti
Macedônio собирање, притискање, стискање
Esloveno stisniti, stiskanje
Eslovaco stlačenie, stlačiť
Bósnio pritisnuti, složiti, smanjiti
Croata pritisnuti, složiti, smanjiti
Ucraniano стискати, сжати, сжимати, стиснути
Búlgaro свивам, стягам, стягане, съединяване
Bielorrusso зцісканне, сцісканне
Hebraicoלְדַחֵס، לְחַבֵּק
Árabeضغط، ضغط معًا
Persaفشردن، فشرده سازی
Urduسکیڑنا، دباؤ دینا، سختی سے دبانا، ملنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

presst zusammen · presste zusammen · hat zusammengepresst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 163375, 163375

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenpressen