Significado do verbo alemão zusammenlaufen

Significado do verbo alemão zusammenlaufen (convergir, acudir): Grundlagen; herbeiströmen; sich an einem Ort versammeln; konvergieren; einander näher kommen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

zusammen·laufen

Significados

a.sich an einem Ort versammeln
b.[Grundlagen] sich an einem Ort sammeln, treffen, ineinanderlaufen, sich vermischen
c.sich in einem Zentrum vereinen
z.herbeiströmen, konvergieren, einander näher kommen

Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich an einem Ort versammeln
b. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

    Grundlagen:
  • sich an einem Ort sammeln, treffen
  • ineinanderlaufen, sich vermischen
c. verbo · sein · irregular · separável

Descrições

  • sich in einem Zentrum vereinen
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

Descrições

  • herbeiströmen
  • einander näher kommen

Sinônimos

≡ konvergieren

Traduções

Inglês converge, gather, meet, clot, coalesce, concur, congeal, congregate, ...
Russo сливаться, сходиться, набегать, сбегаться, сбежаться, слиться, сойтись, стекаться, ...
Espanhol converger, confluir, amontonarse, apelotonarse, convergir, juntarse, reunirse, congregarse, ...
Francês converger, se rencontrer, s'attrouper, se réunir, se rassembler, fusionner, se mêler
Turco birleşmek, koşuşmak, çekmek, üşüşmek, bir araya gelmek, bir merkezde birleşmek, karışmak, toplanmak
Português convergir, acudir, afluir, concentrar-se, concorrer, ir juntos, congregar-se, encontrar, ...
Italiano affluire, congiungersi, convergere, riunirsi, confluire, incontrarsi, mescolarsi, radunarsi
Romeno se aduna, se întâlni, se amesteca, se intersecta, se uni
Húngaro összecsődül, összemegy, összegyűlik, találkozik, összefut, összeolvad
Polaco zbiegać się, przecinać się, przeciąć się, zbierać się, mieszać się, spotykać, łączyć się
Grego συγκεντρώνομαι, συρρέω, τέμνομαι, αναμειγνύομαι, συγκλίνω, συναντώ
Holandês samenlopen, ineenvloeien, krimpen, samenstromen, samenkomen, bijeenkomen, vermengen
Tcheco sbíhat se, splynout, splývat, stéct se, stékat se, shromáždit se, proplétat se, setkat se, ...
Sueco flyta samman, förena sig, krympa, löpa samman, samlas, blanda, möta, sammanstråla
Dinamarquês blive sur, krybe ind, krympe, smelte sammen, samles, blande sig, mødes, samlingspunkt, ...
Japonês 集まる, 交わる, 出会う, 合流する, 混ざる
Catalão confluir, reunir-se, concentrar-se, entrelligar-se, fusionar-se, unir-se
Finlandês kokoontua, keskustaan kokoontua, sekoittua, tavata, yhdistyä
Norueguês samles, blande seg, løpe sammen, møtes
Basco batu, batzar, batzaratu, bildu, elkartu, nahastu
Sérvio okupljati se, spajati se, mešati se, sastajati se
Macedônio собирање, обединување, смешување, средба
Esloveno mešati se, prepletati se, srečati se, zbirati se, zbrati se, združiti se
Eslovaco zhromaždiť sa, spojiť sa, stretnúť sa, zbiehať sa, zmiešať sa
Bósnio okupljati se, miješati se, sastajati se, spajati se, spojiti se
Croata okupljati se, miješati se, sastajati se, spajati se, spojiti se
Ucraniano збиратися, змішуватися, зустрічатися, об'єднуватися, переплітатися
Búlgaro събиране, обединяване, сливане, среща, събира се
Bielorrusso збірацца, злівацца, змешвацца, сустракацца, сходзіцца
Hebraicoלהתאסף، להיפגש، להתאחד، להתמזג، להתערבב
Árabeالتجمع، الاختلاط، الالتقاء، التداخل
Persaجمع شدن، تجمع، در هم رفتن، مخلوط شدن، ملاقات
Urduجمع ہونا، ملنا، اکٹھا ہونا، مخلوط ہونا، مرکز میں اکٹھا ہونا

Traduções

Sinônimos

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

läuft zusammen · lief zusammen (liefe zusammen) · ist zusammengelaufen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1158527, 1158527, 1158527

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammenlaufen