Significado do verbo alemão zurechtschneiden

Significado do verbo alemão zurechtschneiden (ajustar, cortar): etwas in die gewünschte Form schneiden; zuschneiden com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

zurecht·schneiden

Significados

a.<trans.> etwas in die gewünschte Form schneiden, zuschneiden
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • etwas in die gewünschte Form schneiden

Sinônimos

≡ zuschneiden
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês trim, buck, crop, cut into shape, cut to shape, trim to fit
Russo обрезать, подрезать
Espanhol agramilar, ajustar, desvirar, escotar, recortar
Francês adapter, ajuster, couper, découper
Turco biçimlendirmek, kesmek
Português ajustar, cortar
Italiano cucire alla meglio, modellare, ritagliare
Romeno tăia
Húngaro formázás, vágás
Polaco docinać, docinać deski, dopasować, przycinać blachę, przyciąć
Grego κόβω σε επιθυμητό σχήμα
Holandês afsnijden, snijden
Tcheco oříznout, přiřezat, upravit
Sueco klippa till, skära till
Dinamarquês skære, tilpasse
Japonês 切り整える, 整形する
Catalão retallar
Finlandês leikkaaminen, muotoilla
Norueguês skjære til, tilpasse
Basco moztu
Sérvio oblikovati, prilagoditi
Macedônio облик
Esloveno oblikovati, prilagoditi
Eslovaco orezať, upraviť
Bósnio oblikovati, prilagoditi
Croata izrezati, oblikovati
Ucraniano обрізати, підрізати
Búlgaro изрязване
Bielorrusso адрэзаць
Indonésio potong sesuai bentuk
Vietnamita cắt thành hình
Uzbeque shaklga moslab kesmoq
Hindi आकार के अनुसार काटना
Chinês 裁成形状
Tailandês ตัดให้ได้รูป
Coreano 모양에 맞춰 자르다
Azerbaijano şəkilə uyğun kəsmək
Georgiano ფორმის მიხედვით დაჭრა
Bengalês আকারমতো কাটা
Albanês prer në formë
Maráti आकारात कापणे
Nepalês आकारमा काट्नु
Telugo ఆకారానికి అనుగుణంగా కత్తిరించడం
Letão formā sagriezt
Tâmil வடிவத்திற்கு பொருந்தி வெட்டுவது
Estoniano vormi järgi lõigata
Armênio ձևի համապատասխան ձևով կտրել
Curdo şekilê xwe biçin
Hebraicoלחתוך
Árabeقص
Persaبرش دادن
Urduفارغ کرنا، چوکاٹ دینا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schneidet zurecht · schnitt zurecht (schnitte zurecht) · hat zurechtgeschnitten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1209899