Significado do verbo alemão wetzen

 sharpen, dash, whet, grind, scoot, scoot off, set an edge, sprint

 точить, затачивать, нестись, бежать, бежать быстро, заострить, заострять, заточить, ...

 afilar, correr rápido, correr velozmente

 affûter, aiguiser, courir vite, lustrer

 keskinleştirmek, koşmak, taşlamak

 afiar, amolar, correr rapidamente, correr velozmente

 affilare, arrotare, correre, correre veloce, sfrecciare

 alerga foarte repede, ascuți

 köszörül, megköszörül, száguld, élesít, élezni

 ostrzyć, biegać szybko, naostrzyć, szybko biegać, zaostrzyć

 ακονίζω, τρέχω πολύ γρήγορα

 scherpen, slijpen, afschuinen, flitsen, snel rennen, wetten

 běžet, ostřit

 slipa, bryna, kuta, löpa snabbt, springa snabbt, vässa

 slibe, hvæsse, løbe hurtigt

 急いで走る, 猛スピードで走る, 研ぐ, 磨く, 鋭くする

 afilar, córrer ràpidament, esmolar

 juosta nopeasti, terottaa

 løpe raskt, slip

 lasterka, zorrotu, zorrotz

 oštriti, trčati brzo

 брзина, острење, оштрување

 ostriti, ostrjenje, teči zelo hitro

 bežať veľmi rýchlo, brúsiť, ostriť, ostrý

 oštriti, trčati brzo

 oštriti, trčati brzo

 бігти, заточувати, швидко бігти

 бързо бягане, заточвам, острота, шлифовам

 бегчы вельмі хутка, затачыць, заточваць

 mengasah, lari, melesat, menajamkan

 chạy, lao, mài, mài sắc

 charxlamoq, charxlash, o‘tkirlamoq, o‘tkirlash, yugurmoq

 तेज करना, तेज़ करना, दौड़ना, धार लगाना, भागना

 狂奔, 磨, 磨利, 磨快, 飞奔

 พุ่ง, ลับ, ลับคม, วิ่ง

 갈다, 날을 세우다, 내달리다, 숫돌질하다, 전력질주하다

 iti etmək, biləmək, itiləmək, qaçmaq, şütümək

 გალესვა, ლესვა, რბენა, ქროლვა

 ছোটা, দৌড়ানো, ধার দেওয়া, ধার লাগানো, শান দেওয়া

 mpreh, vrapoj, vërsulem

 तिक्ष्ण करणे, तीक्ष्ण करणे, धार लावणे, धावणे, पळणे

 तेज पार्नु, तेज बनाउनु, दौडनु, धार लगाउनु, भाग्नु

 దూసుకుపోవు, పదును పెట్టు, పరిగెత్తు

 uzasināt, asināt, joņot, skriet

 ஓடு, கூர்மைப்படுத்து, கூர்மையாக்கு, பாய்

 ihuma, liduma, teritama, tormama

 սլանալ, սրել, վազել

 revîn, tijî kirin, têz kirin

לחדד، לרוץ מהר

ركض سريع، شحذ، شَحذ

تیز کردن، دویدن سریع

تیز دوڑنا، تیز کرنا، پالش کرنا

...

a.≡ flitzen ≡ jagen ≡ pesen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ spurten ≡ stieben, ...

b.≡ abziehen ≡ dengeln ≡ schleifen ≡ schärfen

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten, ...

(acus.)

• jemand/etwas wetzt irgendwohin

passivo possível