Significado do verbo alemão wegkommen

 get away, leave, be removed, break free, disappear, fare somehow, get lost, go missing, ...

 уходить, уехать, избавиться, отказаться, отойти, отходить, пропадать, теряться, ...

 irse, escapar, perderse, salir, abandonar, alejarse, desaparecer, deshacerse, ...

 s'en aller, disparaître, partir, s'éloigner, pouvoir partir, s'échapper, se libérer, se perdre, ...

 uzaklaşmak, kaçmak, kaybolmak, bulunamamak, kurtulmak, ortadan yok olmak

 escapar, sair, afastar-se, desaparecer, desvincular-se, partir, perder-se, superar

 andarsene, fuggire, superare, abbandonare, allontanarsi, andare perso, andare via, buttare via, ...

 scăpa, pleca, depăși, dispărea, se pierde, se îndepărta

 elmenni, eltávozni, eltávolodik, eltűnik, elveszik, lemondani, megszabadulni

 odchodzić, uciec, zgubić się, gubić się, oddalić się, odejść, uciekać, wychodzić, ...

 απομακρύνομαι, φεύγω, αφανιστεί, εξαφανίζομαι, μπορώ να φύγω, ξεφεύγω, χαθεί

 weggaan, afkomen, verdwijnen, wegkomen, heen komen, kwijtraken, ontkomen, ontsnappen, ...

 zmizet, odejít, utéct, ztratit se, dostávat se pryč, dostávattat se pryč, mizet, odchýlit se, ...

 försvinna, komma bort, avlägsna sig, avlägsnas, avvika, bortkomma, gå förlorad, övervinna

 forlade, afvige, blive borte, fjerne sig, forsvinde, gå tabt, komme bort, overkomme, ...

 離れる, 去る, 失われる, 脱却する, 見つからない

 marxar, allunyar-se, desaparèixer, desprendre'se, escapar, perdre's, superar

 poistua, häipyä, kadota, kaukana, luopua, lähteä, päästä eroon, päästä pois

 fjerne seg, forlate, forsvinne, frakomme, gå tapt, komme seg bort, overvinne

 desagertu, joan, askatu, galdu, urruntzea

 otići, pobeći, izgubiti se, napustiti mesto, nestati, odustati, prekinuti

 заминува, заминување, изгубен, непристапен, оддалечување, ослободам се, ослободување

 oditi, izginiti, izgubiti se, odmakniti se, pobegniti, premagati

 odísť, zbaviť sa, odstrániť, odstrániť sa, stratiť sa, utiecť, zmiznúť

 otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobeći, prevazići, udaljiti se

 otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobjeći, prevladati, udaljiti se

 втекти, зникати, вийти, відходити, позбутися, покинути місце, пропадати

 изчезвам, отдалечавам се, изгубвам се, отказвам се, преодолявам

 аддаляцца, адмовіцца, выйсці, згубіцца, знікнуць, пазбавіцца, пакінуць месца

להימלט، להיעלם، להשתחרר، להתנתק، להתפוגג، להתרחק، לעזוב מקום

يختفي، أفلت، الابتعاد، التخلص من، التخلي عن، الهروب، ذهب، فقد، ...

دور شدن، رفتن، رهایی، فاصله گرفتن، فرار، فرار کردن، ناپدید شدن، گم شدن

نکلنا، بچنا، جگہ چھوڑنا، ختم ہونا، دور ہونا، غائب ہونا، چلے جانا، چھوڑنا، ...

z.≡ abhandenkommen ≡ abschneiden ≡ entgleiten ≡ hopsgehen ≡ verschwinden ≡ verschüttgehen

(dat., von+D, bei+D, mit+D, über+A, in+D)

• jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas weg
• jemand/etwas kommt in/bei etwas irgendwie weg
• jemand/etwas kommt in/bei etwas weg
• jemand/etwas kommt mit etwas weg
• jemand/etwas kommt von jemandem/etwas weg
...

• jemand/etwas kommt in/bei etwas irgendwie weg

passivo não é possível