Significado do verbo alemão vorziehen

 prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow, ...

 предпочитать, выращивать, отдавать предпочтение, променивать, задёрнуть, оказать предпочтение, оказывать предпочтение, предпочесть, ...

 preferir, anteponer, adelantar, anticipar, correr, dar trato preferente, favorecer, sacar, ...

 préférer, aimer mieux, anticiper, avancer, extraire, devancer, favoriser

 tercih etmek, üstün tutmak, yeğlemek, öncelik vermek

 preferir, antecipar, correr, dar preferência a, preferir a, antepor, dar preferência

 preferire, anteporre, anticipare, prediligere, affrettare, amare, spostare in avanti

 prefera, anticipa, alege, crește, favoriza

 előnyben részesít, előhúz, jobban szeret, kedvel, korábban csinál, növelni

 preferować, woleć, wyciągać, wyciągnąć, wolać, wolić, wybierać

 προτιμώ, επισπεύδω, κλείνω, τραβώ μπροστά, προτίμηση

 bevoordelen, vervroegen, voortrekken, vroeger doen plaatsvinden, liever hebben, verkiezen, voorkeur geven aan, dichttrekken, ...

 dát přednost, dávat přednost, dělat co předčasně, udělat co předčasně, vytahovat, vytahovattáhnout, zatahovat, zatahovattáhnout, ...

 föredra, dra fram, dra för, preferera, prioritera, tycka om mer, välja

 foretrække, trække for, trække frem, prioritere, helst

 より好む, 優先させる, 優先する, 好む, 先にする, 前に進める, 成長させる

 preferir, anticipar, fer créixer

 aikaistaa, antaa etusija, pitää parempana, suosia, valita, ennakoida, etuoikeuttaa, kasvattaa, ...

 foretrekke, trekke fram, prioritere, velge

 aurretik joan, aurretik jarri, beharrezkoago, handitu, handitzea, lehenago egin, lehenago hartu

 preferirati, prednost, davati prednost, odabrati, povećati, preference, prioritet, više voleti, ...

 предност, претпочитам, повеќе да сака, предпочитати, предпочитање

 prednost, povečati, prednost dati, prednostno, raje

 uprednostniť, preferovať, mať radšej, robiť skôr

 preferirati, prednost, dati prednost, povećati, preference, prioritizirati, više voljeti

 preferirati, prednost, odabrati, povećati, preference, više voljeti

 надавати перевагу, перевага, бажати більше, вирощувати

 предпочитам, избирам, по-добре

 перавага, аддаваць перавагу, вырасці, падабацца

להעדיף، מוקדם

جر، سحب إلى الأمام، يتقدم على، يفضل على، تفضيل، يفضل، اختيار، يحب أكثر

ترجیح دادن، بیشتر دوست داشتن

ترجیح دینا، پسند کرنا، پہلے کرنا

c.≡ hervorziehen

d.≡ vorverlegen

e.≡ bevorzugen ≡ präferieren

z.≡ begünstigen ≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ hervorheben ≡ priorisieren ≡ privilegieren ≡ präferieren, ...

acus., (dat., vor+D, unter+D)

• jemand/etwas zieht etwas unter etwas vor
• jemand/etwas zieht jemanden/etwas vor jemandem/etwas vor

• jemand zieht etwas irgendwoher vor
• jemand zieht etwas irgendwohin vor
• jemand zieht etwas/jemanden irgendwielange vor

passivo possível