Significado do verbo alemão vorschützen

Significado do verbo alemão vorschützen (alegar, desculpa): als Vorwand, Ausrede gebrauchen; prätendieren; türken; (sich) verschanzen (hinter); vorgaukeln; erlügen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vor·schützen

Significados

a.als Vorwand, Ausrede gebrauchen, prätendieren, türken, (sich) verschanzen (hinter), vorgaukeln, erlügen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • als Vorwand, Ausrede gebrauchen
  • (sich) verschanzen (hinter)

Sinônimos

≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ prätendieren ≡ türken ≡ vorgaukeln ≡ vorgeben ≡ vorschieben ≡ vortäuschen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Traduções

Inglês plead as an excuse, pretend, excuse, pretext
Russo отговариваться, отговориться, привести в оправдание, приводить в оправдание, отговорка, предлог
Espanhol alegar, poner como pretexto, excusa, pretexto
Francês objecter, prétexter, excuse, prétexte
Turco bahane, mazeret
Português alegar, desculpa, pretexto
Italiano addurre come pretesto, pretesto, scusa
Romeno pretext, scuză
Húngaro előterjesztés, kifogás
Polaco pretekst, wymówka
Grego προφασίζομαι, δικαιολογία, πρόφαση
Holandês als excuus aanvoeren, voorgeven, voorwenden, excuse, voorwendsel
Tcheco předstírat, vymlouvat se, výmluva, záminka
Sueco skylla på något, förevändning, ursäkt
Dinamarquês foregive, undskylde sig med, påskud, undskyldning
Japonês 口実, 言い訳
Catalão excusa, pretext
Finlandês tekosyy, veruke
Norueguês forklaring, unnskyldning
Basco aitzaki, justifikazio
Sérvio izgovor, pretekst
Macedônio изговор, предлог
Esloveno izgovor, predlog
Eslovaco výhovorka, zámienka
Bósnio izgovor, prevara
Croata izgovor, pretekst
Ucraniano виправдання, відмовка
Búlgaro извинение, предлог
Bielorrusso выгадка, прадмова
Indonésio menggunakan sebagai alasan, menjadikan alasan
Vietnamita lấy làm cớ, lấy làm lý do
Uzbeque bahona qilmoq
Hindi बहाना बनाना
Chinês 找借口
Tailandês ใช้เป็นข้ออ้าง
Coreano 구실로 삼다, 핑계로 삼다
Azerbaijano bəhanə etmək, bəhanə göstərmək
Georgiano საბაბად გამოყენება
Bengalês অজুহাত দেওয়া
Albanês përdor si justifikim, shfrytëzo si justifikim
Maráti बहाणा करणे
Nepalês बहाना बनाउनु
Telugo బహానాగా ఉపయోగించు, బహానాగా వాడు
Letão lietot par ieganstu
Tâmil காரணமாக பயன்படுத்துதல்
Estoniano ettekäändena kasutada
Armênio պատրվակ ներկայացնել
Curdo bahane kirin
Hebraicoסיבה، תירוץ
Árabeادعى، ذريعة، عذر
Persaبهانه، عذر
Urduبہانہ، عذر
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ prätendieren ≡ türken ≡ vorgaukeln ≡ vorgeben, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schützt vor · schützte vor · hat vorgeschützt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorschützen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 829180