Significado do verbo alemão verstopfen

Significado do verbo alemão verstopfen (entupir, obstruir): durch Hineinstopfen von etwas verschließen; durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern; stopfen; vollstopfen; verrammeln; zupfropfen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · regular · transitivo · inseparável · <também: haben · sein · reflexivo · passivo>

verstopfen

Significados

a.<hat> durch Hineinstopfen von etwas verschließen, stopfen, zunähen
b.<hat, ist> <também: trans., acus.> durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern, vollstopfen
z.verrammeln, zupfropfen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Descrições

  • durch Hineinstopfen von etwas verschließen

Sinônimos

≡ stopfen ≡ zunähen
b. verbo · haben · sein · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Descrições

  • durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern

Sinônimos

≡ vollstopfen
z. verbo · regular · transitivo · inseparável · <também: haben · sein · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês clog, block, plug, back up, bridge, choke, choke up, clog up, ...
Russo засорять, забивать, заткнуть, затыкать, закупоривать, закупориваться, закупорить, закупориться, ...
Espanhol obstruir, obturar, taponar, atascar, atorar, atorarse, atrancar, bloquear, ...
Francês obstruer, boucher, colmater, congestionner, embouteiller, encombrer, engorger, oblitérer, ...
Turco tıkamak, tıkanmak, engel olmak, kapatmak
Português entupir, obstruir, infartar, obturar, tapar
Italiano intasare, ostruire, otturare, tappare, ingorgare, ingorgarsi, intasarsi, obliterare, ...
Romeno obstrucționa, îngusta
Húngaro bedugul, eldugul, elzár, dugul
Polaco zatykać, zatkać, blokować, zapchać
Grego βουλώνω, κλείνω, μπλοκάρω, φράξιμο, φράξιση, φράσσω
Holandês verstoppen, dichtstoppen, blokkeren, toestoppen
Tcheco ucpat, ucpávat, ucpávatpat, zablokovat, zacpávat, zacpávatpat
Sueco blockera, förstoppa, stoppa, täppa, täppa till
Dinamarquês tilstoppe, blokere, stoppe
Japonês 塞ぐ, 詰まる, 塞がる, 詰まらせる
Catalão obstruir, bloquejar, tapar
Finlandês tukkeutua, tukita, tukkiutua
Norueguês blokker, stappe, tette, tilstoppe
Basco blokeatu, hustuketa, hustutzea, tapatzea
Sérvio blokirati, zapušiti, začepiti
Macedônio запушување, запушеност
Esloveno zamašiti, zapolniti, zapreti
Eslovaco upchať, zablokovať, zaplniť
Bósnio blokirati, začepiti, začepljenje
Croata blokiranje, blokirati, začepiti, začepljenje
Ucraniano забивати, засмічувати, перешкоджати, засмічений
Búlgaro запушвам, задръствам, запушване
Bielorrusso забіваць, запаўняць, засмечваць
Indonésio menyumbat, menyumpal
Vietnamita bịt kín, nhét kín, tắc
Uzbeque berkitmoq, tiqib qo'yish, tiqmoq
Hindi जाम लगाना, ठूँसकर बंद करना, प्लग लगाना
Chinês 堵塞, 塞住
Tailandês อุด, อุดตัน
Coreano 막다, 틀어막다
Azerbaijano tıxamaq, tıxışdırmaq
Georgiano გაბლოკვა, დახშობა
Bengalês জাম করা, ঠেসে বন্ধ করা
Albanês bllokoj, mbyll me tapë
Maráti जाम करणे, कोंबून बंद करणे
Nepalês छेक्नु, जाम गर्नु, जाम लगाउनु
Telugo అడ్డడం, మూసివేయు
Letão aizbāzt, aizsprostēt
Tâmil அடை, தடுக்க, திணித்து அடை
Estoniano ummistama, kinni toppima
Armênio արգելափակել, խցանել
Curdo blok kirin, girtin, tijîkirin
Hebraicoחסימה، סתימה
Árabeانسداد، سد
Persaمسدود کردن، گرفتگی
Urduبند کرنا، روکنا، رکاوٹ ڈالنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas verstopft etwas mit etwas
  • jemand/etwas verstopft mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verstopft · verstopfte · ist verstopft

verstopft · verstopfte · hat verstopft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verstopfen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 579319, 579319