Significado do verbo alemão verschaukeln

Significado do verbo alemão verschaukeln (enganar, iludir): jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen; verladen; (jemanden) anlügen; verarschen; versetzen; (jemand… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verschaukeln

Significados

a.jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen, verladen, (jemanden) anlügen, verarschen, versetzen, (jemanden) belügen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden veräppeln, auf den Arm nehmen, jemanden anflunkern, nicht die Wahrheit erzählen
  • für dumm verkaufen, zum Besten haben, zum Narren halten, (jemandem etwas) weismachen, zum Besten halten, (einfach) hängenlassen, (jemanden) anlügen, (jemanden) belügen, (jemanden) beschwindeln, (jemanden) anmogeln

Sinônimos

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verscheißern ≡ versetzen ≡ veräppeln
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês deceive, fool, take for a ride, tease
Russo дразнить, надувать, обмануть, обманывать
Espanhol engañar, bromear, estafar, timar, tomar el pelo
Francês berner, entourlouper, tromper
Turco dalga geçmek, kandırmak
Português enganar, iludir, trapacear, zombar
Italiano imbrogliare, ingannare, prendere in giro
Romeno minți, păcăli, înșela
Húngaro becsapni, csalni, megtréfálni
Polaco nabierać, oszukiwać
Grego κοροϊδεύω, δουλεύω, παίζω
Holandês bedriegen, beetnemen, misleiden, voor de gek houden
Tcheco klamat, podvádět, šálit
Sueco lura, skoj, skämta
Dinamarquês drille, gøre grin med, lure, narre, snyde
Japonês からかう, 騙す
Catalão enganyar, prendre el pèl
Finlandês huijata, naruttaa, petkuttaa
Norueguês lure, lure med, lure til
Basco engainatu, iruzur egin
Sérvio prevariti, zafrkavati
Macedônio забавувам, завиткувам
Esloveno norčevati se, prevarati, zavajati
Eslovaco klamať, oťukávať
Bósnio izrugivati, prevariti, zavaravati
Croata zafrkavati, zavaravati
Ucraniano дразнити, обманювати, підколювати
Búlgaro заблуждавам, измамвам, лъжа
Bielorrusso забавіць, забавіць наўмысна
Indonésio menipu
Vietnamita lừa dối
Uzbeque aldashmoq
Hindi धोखा देना
Chinês 捉弄, 欺骗
Tailandês หลอกลวง
Coreano 놀리다, 속이다
Azerbaijano aldatmaq
Georgiano ატყუება
Bengalês প্রতারণা করা
Albanês mashtroj
Maráti फसवणे
Nepalês ठग्नु
Telugo మోసం చేయడం
Letão apmānīt
Tâmil மோசடி செய்வது
Estoniano lollitama, pettma
Armênio խաբել
Curdo hilekirin
Hebraicoלצחוק על، לרמות، לשקר
Árabeخداع، ممازحة
Persaدروغ گفتن، سرکار گذاشتن، فریب دادن
Urduمذاق کرنا، چالاکی سے دھوکہ دینا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ nasführen ≡ täuschen, ...

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verschaukelt · verschaukelte · hat verschaukelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 409041

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschaukeln