Significado do verbo alemão nasführen

Significado do verbo alemão nasführen (enganar, iludir): jemanden zum Narren halten; anführen; verladen; foppen; verarschen; hereinlegen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

nasführen

Significados

a.jemanden zum Narren halten, anführen, verladen, foppen, verarschen, hereinlegen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden zum Narren halten
  • jemanden an der Nase herumführen, für dumm verkaufen, zum Besten haben, zum Narren halten, (jemandem etwas) weismachen, zum Besten halten

Sinônimos

≡ anführen ≡ anmeiern ≡ anschmieren ≡ einseifen ≡ foppen ≡ hereinlegen ≡ hochnehmen ≡ hopsnehmen ≡ narren ≡ täuschen ≡ verarschen ≡ verdummbeuteln ≡ verdummdeubeln ≡ vergackeiern ≡ verkaspern ≡ verkohlen ≡ verladen ≡ vernatzen ≡ verschaukeln ≡ verscheißern ≡ veräppeln
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês dupe, hoax, deceive, fool
Russo дурачить, одурачивать, одурачить, дразнить, обманывать
Espanhol burlarse de, timar, tomar el pelo, burlarse, engañar
Francês mystifier, berner, tromper
Turco kandırmak, dalga geçmek
Português enganar, iludir
Italiano turlupinare, prendere in giro
Romeno păcăli pe cineva
Húngaro bolondítani
Polaco oszukiwać, wprowadzać w błąd
Grego κοροϊδεύω
Holandês voor de gek houden
Tcheco klamat, podvádět
Sueco dra vid näsan, lura, skämta
Dinamarquês tage ved næsen, narre
Japonês からかう, 騙す
Catalão enganyar
Finlandês huijata, narri
Norueguês bedra, lure
Basco engainatu, iruzur egin
Sérvio zavaravati
Macedônio забавувам, засмејувам
Esloveno zavajati
Eslovaco klamať, podvádzať
Bósnio zavaravati
Croata zavaravati
Ucraniano обманювати, підсміюватися
Búlgaro излъгвам, подигравам се
Bielorrusso забавіць, змяшаць
Hebraicoלצחוק על מישהו
Árabeخداع
Persaفریب دادن
Urduمذاق اڑانا

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

nasführt · nasführte · hat genasführt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 255871

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nasführen