Significado do verbo alemão verargen

Significado do verbo alemão verargen (ressentir, guardar rancor): schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden; verübeln; bösesein; übel nehmen; grollen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verargen

Significados

a.schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt, ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt
  • übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen

Sinônimos

≡ ankreiden ≡ bösesein ≡ grollen ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ schmollen ≡ verübeln ≡ übelnehmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês hold a grudge, sulk
Russo затаить обиду, обижаться
Espanhol tomarse a mal, rencor, resentir
Francês rancune
Turco dargınlık, kırgınlık
Português ressentir, guardar rancor
Italiano offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore
Romeno răzbunare, supărare
Húngaro haragudni, neheztelni
Polaco być obrażonym, złościć się
Grego θυμώνω, παραπονιέμαι
Holandês verongelijkt, wrok
Tcheco odmlouvat, zlobit se
Sueco grina, sura
Dinamarquês brokke sig, bære nag
Japonês 不満, 恨み
Catalão maldir, resentir
Finlandês kärsiä, pahoittaa mieltä
Norueguês bitter, sulking
Basco haserre, haserre egon
Sérvio biti uvređen, zamerati
Macedônio завист, недоразбирање
Esloveno zameriti, zamerljivost
Eslovaco zatrpknúť, závidieť
Bósnio biti uvrijeđen, zameriti
Croata biti uvrijeđen, zamerati
Ucraniano затаїти образу, ображатися
Búlgaro обидчивост, сърдитост
Bielorrusso забіць крыўду, злуецца
Hebraicoלהתעצב، לכעוס
Árabeيحتفظ بالضغينة، يستاء
Persaکینه
Urduناراض ہونا، کینہ رکھنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ ankreiden ≡ bösesein ≡ grollen ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ schmollen ≡ verübeln ≡ übelnehmen

Sinônimos

Usos

acus., (dat.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verargt · verargte · hat verargt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 823189

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verargen