Significado do verbo alemão umschichten

Significado do verbo alemão umschichten (reorganizar, rearranjar): ; in eine andere Reihenfolge, Kombination bringen; umverteilen; anders verteilen; neu aufteilen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

um·schichten

Significados

a.in eine andere Reihenfolge, Kombination bringen
b.<sich+A> eine andere Zusammensetzung, Form annehmen
z.<também: sich> umverteilen, anders verteilen, neu aufteilen

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • in eine andere Reihenfolge, Kombination bringen
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

Descrições

  • eine andere Zusammensetzung, Form annehmen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

  • anders verteilen, neu aufteilen

Sinônimos

≡ umverteilen

Traduções

Inglês rearrange, shift, reallocate, redeploy, regroup, reorganize, restack
Russo изменять состав, переклассифицировать, перераспределять, переставить
Espanhol reorganizar, apilar de nuevo, reacomodar, reagrupar, reestructurar, reordenar
Francês réorganiser, empiler, recombiner, redéployer, restructurer, répartir autrement, se restructurer, se répartir autrement
Turco değiştirmek, dönüştürmek, düzenlemek, yeniden istiflemek, yeniden yapılandırmak
Português reorganizar, rearranjar, reconfigurar
Italiano riorganizzare, ricombinare, capovolgere, disporre diversamente, reinvestire, ristrutturare, ristrutturarsi
Romeno rearanja, rearanjare, recombinare, restructurare
Húngaro átalakít, átcsoportosít, átrendez, átszervez
Polaco dzielić na nowo, podzielić na nowo, przekształcać, przestawiać, zmieniać formę, zmieniać kolejność, zmieniać się, zmienić się
Grego αναδιάταξη, ανασύνθεση, μετασχηματισμός
Holandês hergroeperen, herstructureren, omschikken, omzetten
Tcheco přesunout, přeorganizovat, přeskládat, převrstvovat, převrstvovattvit
Sueco ombeställa, omforma, omordna, omstrukturera
Dinamarquês omordne, omstrukturere, omarrangere, omlægge, stable om
Japonês 再配置, 移動, 組み替え, 転換
Catalão reclassificar, recomposar, reordenar, reorganitzar
Finlandês muuttaa, järjestää, siirtää
Norueguês endre form, omgruppere, omorganisere, omstrukturere
Basco aldaketa, berregistroketa, berritzea
Sérvio preurediti, promeniti
Macedônio пренос, преуредување, промена на редоследот
Esloveno premestiti, preoblikovati, preurediti, spremeniti obliko
Eslovaco premiestniť, presunúť
Bósnio preurediti, promijeniti
Croata prebaciti, preurediti, preusmjeriti, promijeniti
Ucraniano змінювати, перекладати, перемістити, переставити
Búlgaro пренареждам, пренареждане, променям
Bielorrusso змяняць, змяніць парадак, перакладаць, перакласці
Hebraicoלסדר מחדש، לשנות סדר، שינוי הרכב، שינוי צורה
Árabeإعادة ترتيب، إعادة تشكيل، تغيير التركيبة
Persaتغییر ترتیب، تغییر ترکیب، تغییر شکل
Urduتبدیل کرنا، ترتیب دینا، ترکیب بدلنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schichtet um · schichtete um · hat umgeschichtet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 947802, 947802

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umschichten