Significado do verbo alemão überfluten

Significado do verbo alemão überfluten (inundar, alagar): ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten; über etwas hinwegströmen; überschwemmen; zumüllen; fluten; überfließen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo · separável · inseparável · passivo>

überfluten, über·fluten

Significados

a.<ist, intrans., sep.> ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten, überschwemmen, (sich) ergießen, hinwegfließen, überborden, überlaufen
b.<hat, trans., insep.> über etwas hinwegströmen, in großen Mengen auftauchen, zumüllen, überschütten, vollpacken, zupflastern
z.fluten, überfließen, überschwemmen, überspülen

Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
  • (sich) ergießen

Sinônimos

≡ hinwegfließen ≡ überborden ≡ überlaufen ≡ überquellen ≡ überschwemmen ≡ überspülen ≡ überströmen ≡ übertreten
b. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • über etwas hinwegströmen
  • in großen Mengen auftauchen

Sinônimos

≡ bepacken ≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ vollladen ≡ vollpacken ≡ zumüllen ≡ zupflastern ≡ überfüllen ≡ überhäufen ≡ überschwemmen ≡ überschütten
z. verbo · regular · intransitivo · <também: sein · haben · transitivo · separável · inseparável · passivo>

Traduções

Inglês flood, inundate, deluge, drown, swamp, overflow, overwhelm, engulf (by flooding), ...
Russo затопить, затапливать, наводнение, наводнить
Espanhol inundar, anegar, flood, desbordar
Francês submerger, inonder, baigner, balayer, déferler dans, déferler sur, engloutir
Turco taşmak, boğmak, baskın yapmak, baskın çıkmak, su basmak
Português inundar, alagar, flood
Italiano allagare, sommergere, straripare, inondare, flood
Romeno inunda, flood
Húngaro elönt, eláraszt, áraszt
Polaco zalewać, zalać, flood, floodować
Grego κατακλύζω, πλημμυρίζω
Holandês overspoelen, overstromen, onder water zetten
Tcheco zaplavit, přetéci
Sueco översvämma, flöda, flöda över, översvämning
Dinamarquês oversvømme, flod
Japonês 溢れる, 氾濫させる, 氾濫する, 浸水させる
Catalão inundar, envair, negar, submergir, desbordar
Finlandês tulvia, tulvittaa, vyöryä, ylittää
Norueguês oversvømme, flom
Basco gainditu, gainezka, iragazi, itzal, itzali, urpean jarri
Sérvio poplaviti, preplaviti, flood
Macedônio наводнува, поплавува, потопува
Esloveno poplaviti, preplaviti, zaliti
Eslovaco zaplaviť, preplniť, zaplavovať
Bósnio preplaviti, poplaviti
Croata poplaviti, preplaviti, floodirati
Ucraniano переповнювати, затоплювати, затопити, переповнити
Búlgaro залива, наводнявам, заливам, потопявам
Bielorrusso заліваць, затопліваць, затапляць
Hebraicoלהציף، שיטפון
Árabeغمر، فيض، تدفق
Persaسیلاب، غرق کردن، سیل
Urduسیلاب، بہاؤ، بہت زیادہ آنا، بہت زیادہ بہنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

überflutet · überflutete · hat überflutet

flutet über · flutete über · ist übergeflutet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 769347, 769347

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überfluten