Significado do verbo alemão streben

 strive, aspire, tend to, aim, aspire (after), aspire (to), aspire after, aspire at, ...

 стремиться, добиваться, добиться, направляться, погнаться, устремиться, устремляться

 dirigirse, esforzarse, luchar, ansiar, aspirar, aspirar a, ir

 aspirer, ambitionner, aspirer à, chercher, confluer à, prétendre à, rechercher, s'efforcer, ...

 çabalamak, gayret etmek, hedefe ulaşmak, gayret göstermek

 esforçar-se, almejar, ansiar, aspirar a, lutar por

 agognare a, ambire a, aspirare, aspirare a, dirigersi, impegnarsi, mirare, mirare a, ...

 tinde, aspira, se strădui

 törekedni, célba jutni, igyekezni

 dążyć, starać się, dążyć do, podążać, podążyć, zabiegać o

 αγωνίζομαι, επιδιώκω, προσπαθώ, στρατεύομαι

 streven, doelgericht bewegen, zich inspannen

 snažit se, usilovat

 sträva, strävan

 stræbe

 努力する, 目指す, 追求する

 esforçar-se, lluitar

 pyrkiä, tavoitella

 strebe, streve, anstrebe, mål, søke

 ahalegin, helburu, lortu, saio

 težiti, стремити, тежити, boriti se, usmeriti se

 стремеж, стреми, тежи

 stremeti, prizadevati, prizadevati se, težiti

 snažiť sa, usilovať sa

 težiti, boriti se, usmjeravati se

 težiti, nastojati, usmjeravati se

 прагнути, старатися

 стремеж, постигане

 старацца, намагацца, прымаць намаганні

מאמץ، שאיפה، שואף

سعى، السعي، الطموح، تطلع، جهد، طمح

تلاش کردن، کوشش کردن، مشتاق بودن، پیشرفت کردن، کوشیدن، معطوف به‌هدف بودن، هدف‌گذاری کردن

کوشش، کوشش کرنا

a.≡ ansteuern ≡ hinsteuern

b.≡ abzielen ≡ anstreben ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ hinzielen ≡ intendieren ≡ sinnen ≡ trachten ≡ zielen

z.≡ anpeilen ≡ aufstreben ≡ emporstreben

(zu+D, nach+D, gegen+A)

• jemand/etwas strebt gegen jemanden/etwas
• jemand/etwas strebt nach etwas
• jemand/etwas strebt zu/nach etwas

• jemand/etwas strebt irgendwohin

passivo não é possível