Significado do verbo alemão erstreben

Significado do verbo alemão erstreben (ambicionar, aspirar): nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen; anstreben; streben nach; hinsteuern; ringen um; hinzielen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

erstreben

Significados

a.nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen, anstreben, streben nach, hinsteuern, ringen um, hinzielen
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • nach etwas streben, etwas zu erreichen suchen
  • zum Ziel haben, hinauswollen auf, streben nach, ringen um, (sich) konzentrieren (auf), (erreichen) wollen, abzielen (auf), (etwas) fixieren, (zu tun) gedenken, hinarbeiten (auf)

Sinônimos

≡ anpeilen ≡ anstreben ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ hinsteuern ≡ hinzielen ≡ intendieren ≡ jagen ≡ lechzen ≡ tendieren ≡ trachten ≡ verfolgen ≡ vorhaben
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês aim for, seek, strive for, aim at, aim to, aspire to, endeavour, strive after, ...
Russo добиваться, стремиться, добиться, достигать
Espanhol ambicionar, aspirar, aspirar a, buscar
Francês ambitionner, aspirer à, briguer, aspirer, chercher à atteindre
Turco amaçlamak, hedef almak, ulaşmak, çabalamak
Português ambicionar, aspirar, desejar vivamente, pretender, almejar, buscar
Italiano ambire, aspirare a, cercare di raggiungere, perseguire
Romeno aspira, tinde
Húngaro elérni, törekedni
Polaco dążyć, starać się
Grego επιδιώκω, επιδίωξη, στόχος
Holandês nastreven, ambiëren, najagen, streven naar, streven
Tcheco usilovat, domáhat se, snažit se
Sueco eftersträva, sträva, strävan
Dinamarquês efterstræbe, stræbe efter
Japonês 追求, 達成を目指す
Catalão aspirar, perseguir
Finlandês pyrkiä, tavoitella
Norueguês strebe, søke
Basco helburu, lortu
Sérvio aspirati, težiti
Macedônio достигање, стремеж
Esloveno prizadevati si, doseči, stremeti
Eslovaco snažiť sa, usilovať sa
Bósnio aspirati, težiti
Croata nastojati, težiti
Ucraniano прагнути, досягати
Búlgaro постигане, стремеж
Bielorrusso дасягаць, імкнуцца
Hebraicoלשאוף، שואף
Árabeقصد، السعي، الطموح
Persaتلاش کردن، کوشش کردن
Urduکوشش کرنا، کوشش

Traduções

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

erstrebt · erstrebte · hat erstrebt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155061

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erstreben