Significado do verbo alemão segnen

Significado do verbo alemão segnen (abençoar, benzer): Gesellschaft; …; jemandem, etwas den Segen erteilen; weihen; benedeien com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

segnen

Significados

a.jemandem, etwas den Segen erteilen
z.[Religion] weihen, beglücken, benedeien

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • jemandem, etwas den Segen erteilen
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

Descrições

    Religion, Religion, Religion:
  • weihen
  • beglücken
  • preisen

Sinônimos

≡ benedeien

Traduções

Inglês bless, consecrate
Russo благословить, благословлять, Благословлять
Espanhol bendecir, dar la bendición, echar la bendición, persignar, santiguar
Francês bénir, consacrer
Turco bereket vermek, hayırdua etmek, kutsamak, takdis etmek
Português abençoar, benzer, santigar, santigar-se, santiguar, santiguar-se
Italiano benedire
Romeno binecuvântare
Húngaro áldás
Polaco błogosławić, obdarzać, obdarzyć, pobłogosławić, poświęcić, święcić
Grego ευλογία, ευλογώ
Holandês zegenen, een kruis maken, een kruisteken slaan, loven, prijzen
Tcheco požehnat, žehnat
Sueco välsigna
Dinamarquês velsigne
Japonês 祝福する
Catalão beneir
Finlandês siunata
Norueguês velsigne, velsignelse
Basco blessatu
Sérvio blagosloviti
Macedônio благословија
Esloveno blagosloviti
Eslovaco požehnať
Bósnio blagosloviti
Croata blagosloviti
Ucraniano благословити
Búlgaro благословение
Bielorrusso благаславіць
Indonésio memberkati
Vietnamita ban phước
Uzbeque baraka berish
Hindi आशीर्वाद देना
Chinês 祝福
Tailandês อวยพร
Coreano 축복하다
Azerbaijano xeyir vermək
Georgiano კურთხევა
Bengalês আশীর্বাদ দেওয়া
Albanês bekoj
Maráti आशीर्वाद देणे
Nepalês आशीर्वाद दिनु
Telugo ఆశీర్వాదం ఇవ్వడం
Letão svētīt
Tâmil ஆசீர்வாதம் செய்யு
Estoniano õnnistada
Armênio բախտավորել
Curdo bereket kirin
Hebraicoברך
Árabeبارك
Persaبرکت دادن
Urduبرکت دینا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

segnet · segnete · hat gesegnet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275396

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): segnen